"إسمع يا" - Traduction Arabe en Turc

• Bakın
• - Bak
• Beni dinle
• - Dinle
• Baksana

Bakın, benim için saat geç oldu.
إسمع يا سيدى , بالنسبة لى الوقت متأخر جداً

Bakın, efendim, yaklaşık üç yıldır esaret altındayım... artık aklımı kaçırmak üzereyim.
إسمع يا سيدى , انا فى السجن تقريباً ثلاث سنوات حتى الآن أحلم بالسعادة بعد الهروب

- Bu riske atmam gereken bir şans. - Bak, Tom.
ـ هذه الفرصة الوحيدة أمامي ـ إسمع يا توم

Afedersin ama Beni dinle doktor şu AIDS dalgası henüz buralara gelmedi.
عفواً إسمع يا طبيب أمر الإيدز هذا لم يصل الى هنا بعد

Beni dinle, dostum. Yönetmeliği hiçe saydım, sesini çıkarmayasın.
إسمع يا صديقي، أخفض صوتك، أنا خرقت التعليمات

- Dinle, başka bir şey hakkında seninle konuşmam lazım.
إسمع يا رجل، أحتاج إلى التحدث إليك بشأن شيء آخر.

Baksana Tiger Korkak*, gitsen iyi olacak, çünkü bundan hoşlanmayacaksın.
إسمع يا تايقر وودز, يجدر بك على الأرجح أن تنصرف, لأنه لن يعجبك ذلك

Bakın beyefendi, kendinizi iyi hissetmiyorsanız ilerideki kasabada bir hastane var, oraya gidin.
إسمع يا سيدي إذا كنت تشعر أنك لست على ما يرام عليك أن تذهب إلى المستشفى في المدينة المجاورة

Tamam, Bakın bayım...
حسناً، إسمع يا سيّدي، أعترف بأنني خدشتُ سيارتها.

O - Bak,
ـ نعم , إسمع يا رجل

- Bak Noah, bunların hiçbirinin senin hatan olduğunu düşünmeni istemiyorum, tamam mı? Yetişkin olan benim, böyle olacağını...
إسمع يا(نــوح) , لا أريدك أن تظن أن هذا كان غلطك , أنا الراشدة

- Bak Nick, ben sana sadece bu herifle ne yapmayı planlıyorsan bir an evvel yap diyorum.
إسمع يا (نيك)، كل ما أعنيه هو... أياً كان ما تخطط لفعله بهذا الرجل أو تلك المرأة، أو أياً كان نوعه، فقط...

Beni dinle ufaklık, gecenin tadına varmak isteyen sendin.
إسمع يا عزيزى أنت أردت تذوق الليل؟

Beni dinle abi. Sana olanları açıklayacağım.
إسمع يا سيديّ , فسأخبرك بما حدث

Beni dinle adamım, sadece yardımına ihtiyacımız var.
إسمع يا رجل إننا فقط بحاجة لمساعدتك

- Dinle. Burada 1000$ kazanmak üzereyim. Git buradan.
إسمع يا رجل، أنا على وشك جني 1000 دولار هنا، إرحل.

- Dinle, genç adam, bu kolay bir yol ya da sabit bir şekilde yapabilirsiniz.
إسمع يا أيها الشاب الصغير يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة .

- Bir yatakta 3 kişi... - Dinle, dostum, ben seni daha sonra arayacağım.
انه حظي بثلاثة بالسرير - أجل إسمع يا صديقي , سأتصل بك لاحقاً -

Baksana baba, kağıt işini hallederiz ama benim için bir şey yapmanı rica edecektim.
إسمع يا أبي، سنعمل على أمر الورق ذاك، لكن أريدك أن تقوم بشيء من أجلي.

Baksana Lewis, geri dönelim ve... golf oynayalım.
إسمع يا " لويس" ، لنعد للمدينة ولنلعب القولف

Baksana Lattimer, bence sen özünde tam bir pisliksin iğrençsin ve hiç profesyonel değilsin.
إسمع يا "لاتيمر" أعتقد انك أحمق من الطراز الأول بغيض غير مهني حتى النخاع