"إضافيّ" - Traduction Arabe en Turc

• fazladan
• Ekstra
• tane daha

fazladan mesai ve evrak işleri olmalı. Bunu kim ister ki?
وقتُ إضافيّ فحسب والعمل المكتبي مَن يريد ذلك؟

Sana fazladan havlu getirdim şuraya da ne olur ne olmaz diye bir çöp kutusu koydum.
أحضرتُ لكَ غِطاء إضافيّ ووضعتُ سلّة مهملات هُنا، في حالة إنّكَ، كما تعلم.

En çok değer verdiği şeyler için fazladan bir güvenlik önlemi.
قدر إضافيّ من الأمن لحماية الأشياء التي قدّره أكثر.

Bana da bir içki yap. Eski usül Bulleit, Ekstra şekerli.
و أعدي لي شراباً، "بوليت" بالطريقة القديمة، مع سكر إضافيّ.

Ben gidip şu tamircide fazladan var mı bir bakayım.
سأرى ما إذا كان لدى هذا الميكانيكيّ واحد إضافيّ.

Kuduz bir hayvan tarafından saldırıya uğramak fazladan bir güne değer sanırsın.
أتعتقد أنّ التعرّض للعضّ من حيوان مصاب بداء الكلب -سيستحقّ يوم مرضٍ إضافيّ

fazladan yardım olur işte. Hastanın durumu nedir?
لست سوى عون إضافيّ, ماذا لدينا ؟

Bu yüzden fazladan tedbir için ayarlamalar yaptım.
لهذا قمت بعمل ترتيب لضمان إضافيّ

Benim için temizlenecek fazladan bir tuvaletten ibaretsin.
أنت مجرّد مرحاض إضافيّ يجب تنظيفه.

Bak, senin için fazladan iş falan çıkmayacak.
حسناً، لن يكون هناك عمل إضافيّ لكِ.

Ama bizimki gibi bir görevde fazladan bir mühendisin çok işe yarayacağını söylemezsem ihmalkârlık etmiş olurum.
لكنْ سيكون تقصيراً منّي إذا لمْ أذكر على الأقلّ... أنّ مهمّة كمهمّتنا تحتاج كثيراً لمهندس إضافيّ

Benim için fazladan bir parça daha alacaksın.
ثم ستحضر لوح شيكولاه إضافيّ لي.

Bunu yaparsak fazladan bir 100 milyon verecekmiş.
يقول أنه سيدفع لنا $100 مليون إضافيّ

Bir tane de fazladan var.
وهناك تقريرٌ إضافيّ أيضاً

Fakat Bay Kilo'da fazladan bir durum sözkonusu. Yaranın her iki tarafında da paralel iki iz var.
و لكن هناكَ أمرٌ إضافيّ بالنسبة لـ(كيلو) "الكشط المتوازيّ" ، بكلا جانبيّ الجُرح.

Evinizde fazladan yardım işinize yarar mıydı?
أتحتاج لعَونٍ إضافيّ بالمنزل؟

Tamam. Lance'la konuş, bak bakalım bu tatil partisi için fazladan güvenlik bulabilecek mi.
حدثوا (لانس) واطلبوا منه جلب تأمين إضافيّ لحفل العيد.

Bu senin. Ekstra turşulu.
هذه لك، مع مخلل إضافيّ.

Ekstra turşulu..
مع مخلّل إضافيّ

- Yanında Ekstra kaç tane mag var?
-كمْ شريط رصاص إضافيّ تحمل؟

Bir tane daha olmuş çok mu?
وردني بالفعل 3 إنذارات، ولا بأس بواحد إضافيّ.