"إعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• düşündü
• düşünüyordu
• düşündüm
• sanıyordum
• sandı
• düşünmüş
• düşünüyor
• düşünmüştüm
• sanmıştım
• sandım
• düşündüğü
• inanıyordu
• düşünürse
• düşünmüştü
• sanmış

Biliyorsun saklanırken ben bir hırsızdım, ordu da bu işte iyi olacağımı düşündü.
تعرفين، بينما نكون مختبئين كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون مناسباً لذلك

Kararı etkileyen üye umut vaat ettiğini düşünüyordu. Yanıldığı apaçık ortada.
ذلك العضو المقرر إعتقد أنك بدوت واعدا ، الأمر واضح الآن

İş ararken zararı olur diye düşündüm.
أنا .. إعتقد بأنه قد يساعد في إيجاد العمل

Hayatım, davetli listesini yaptık sanıyordum.
عزيزي، إعتقد إنّنا إتفقنا على أن قائمةَ الضيوف قد أكتملت

Kendisini bir tür kral sandı ve bir veliahdının olmasını garantiye aldı.
هو إعتقد نفسه نوعا من الملوك وتأكد يقينًا أن لديه وريث للعرش.

Ve yangının bütün kanıtları yok edeceğini düşünmüş ama etmedi.
و إعتقد أنّ الحريق سيدمر كل الأدلة، لكن لم تفعل.

Ayrıca ona yanlış numara verdiğini de düşünüyor.
لقد إعتقد كذلك أنّكِ ربما أعطيته رقم هاتف غير صحيح

Sizi burada görmek ne güzel. Sizin sürücü olduğunuzu düşünmüştüm.
لم أظن أنني سألقاكم هنا إعتقد أن لديكم سائق يارفاق.

Bir hırsızdım, ordu da bu işte iyi olacağımı düşündü.
كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون بارعاً في ذلك

Avukatım, vasiyet okunurken burada olmamın iyi bir fikir olacağını düşündü.
إعتقد مُحاميّ أنها ستعود بالمنفعة علي بلبقاء مِن أجل تِلاوة الوصية

Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.

Aristo etiğin matematiğe pek benzemediğini düşünüyordu.
إعتقد أرسطو أن الأخلاق من غير الممكن أن تكون مثل الرياضيات.

Etiğin, anlık bir karar verirken doğru yolu bulmak üzere, en iyi şekilde hüküm verme yetimizi kullanma meselesi olduğunu düşünüyordu.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

düşündüm de Tony, Marco ve onun arkadaşını hakladığım için,... ..sen, Karl ve Franco yalnızlık çekebilirsiniz... ..bu yüzden bir arayayım dedim.
إعتقد منذ أن قتلت توني وماركو وصديقه هنا ظننتك وكارل وفرانكُو قَدْ تكُونُا وحيدَين لذا أردتُ مُخَابَرَتك

Anlaması için görmesi gerek diye düşündüm! Cheryl!
لقد كان في الرابعة، إعتقد أنه يريد اي دليل بصري

Ben, hep senin tek kızın olduğum ve beni çok sevdiğin için böyle hissettiğini sanıyordum.
لقد إعتقد السبب بهذا بأنكي تحبيني كثيراً

Xixo çocuklarının ayak izlerini gördüğünü sandı ama bu sadece geçen bir maymunundu.
إعتقد كيكو أنه رأى آثار أقدام ولديه لكنها كانت آثار قرد رباح مر من هنا

Meğerse Nuh bile sırtlanları gemiye almamış çünkü kediyle köpeğin kırması oldukları için kötü olduklarını düşünmüş.
لأنه إعتقد أنهم أشرار خليط ملوّث من الكلاب والقطط

Ajan Mulder, geçen yıl kız kardeşini gördüğünü düşünüyor.
الوكيل مولدر أخبرني إعتقد رأى أخته... السنةالماضية.

Siktir, dinlemiyordum ki. Deli olduğunu düşünmüştüm.
يمارس الجنس مع، أنا ما كنت أستمع، أنا إعتقد بأنّها كانت مجنونة.

Arkadaşım karısına herşeyi söyler. Sır tutabileceğini sanmıştım.
اخبر صديقي الأفضل زوجته بكل إعتقد بأنه يمكن أن تكتم السر.

Hayalet hikayesini beni tuzağa düşürmek için uydurduğunu sandım. Sonra buna inandığını fark ettim.
إعتقد بأنّك إختلقت كل شيء عن الشبح لإيقاعي في فخ متقن

Benim bir başkası olduğumu düşündüğü sürece artık bu olamaz.
ليست هناك بعد الأن إلا إذا إعتقد أنني شخصاً أخر

Kullandığı uyuşturucunun, tanıdığı herkesin zihnine girmesini sağladığına inanıyordu.
وه، إعتقد الذي المخدّرات أخذه داخل العقول اللاشعورية

Eğer Goa'uld bizim onu savunabildiğimizi düşünürse Dünya güvende demektir.
الأرض بأمان إذا إعتقد الجوائولد أننا نستطيع الدفاع عنها ولكن هذا مجرد خدعة أيضا

Bir doktor menenjit olabileceğini düşünmüştü
يامساعد الطبيب إعتقد بأنه قد يكون إلتهاب السحايا

Karısının kendisini aldattığını sanmış ve kadını 38 defa bıçaklamış.
إعتقد أن زوجته كانت تخونه طعنها 38 مرة بسكينة مقوسة