"إعتقدتُ بأنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyordum
• düşünmüştüm

Maymun konusunda yalan konuştuğunu sanıyordum, ama sahiden ölü bebeklerini taşıyorlarmış.
إعتقدتُ بأنكِ كذبتِ بخصوص القردة، لكنهم كانوا حقاً يحملون الأطفال الميتين.

- Rehabilitasyonda olduğunu sanıyordum.
لقد إعتقدتُ بأنكِ بإعادةِ التأهيل. لقد سجلتُ خروجي.

- Sadece erkekleri öldürdüğünü sanıyordum.
إعتقدتُ بأنكِ تقتلين الفتيان فحسب التهم كل الأجناس

İyi bir evlilik yapmak için saraya girdiğinizi sanıyordum.
إعتقدتُ بأنكِ جئتِ إلى القصر للحصول على زواج جيد.

Dinle, ne pahasına olursa olsun, senin boşanmış olduğunu düşünmüştüm.
إسمعي، إذا كان في ماسأقوله عزاء لكِ فلقد إعتقدتُ بأنكِ مطلقة

İlişkinizi gözden geçireceğinizi sanıyordum.
إعتقدتُ بأنكِ كان لديك أفكار ثانية

- Londra'dan nefret ettiğini sanıyordum. - Kim söyledi bunu?
"إعتقدتُ بأنكِ تكرهين "لندن- من أخبركِ بذلك؟

Güya senin akıllı davranacağını sanıyordum.
إعتقدتُ بأنكِ من المفترض أن تكوني ذكية.

Bıraktın sanıyordum.
.لقد إعتقدتُ بأنكِ تركتِ العرض

- Buluşmaya hazır olmadığı sanıyordum.
- إعتقدتُ بأنكِ لستِ جاهزة للمقابلة

Bildiğinizi sanıyordum.
إعتقدتُ بأنكِ تعرفين

Onu tanıdığınızı sanıyordum.
إعتقدتُ بأنكِ تعرفيها

Ben şarkı söyleyeceğinizi sanıyordum.
.لقد إعتقدتُ بأنكِ ستغنين

- Okulda olduğunu sanıyordum.
لقد إعتقدتُ بأنكِ بالجامعة.

Gittiğini sanıyordum.
إعتقدتُ بأنكِ غادرتِ

- Benimle geleceksin sanıyordum.
- إعتقدتُ بأنكِ كنتِ ستذهبين معي .

Ben de bebeğimizin biyolojik babasıyla bir ilişkisi olmasını istediğini düşünmüştüm.
ولقد إعتقدتُ بأنكِ أردتِ من طفلنا أن يحظى بعلاقةٍ مع أبوه الحقيقي.

Bunu hemen bilmek istersin diye düşünmüştüm.
إعتقدتُ بأنكِ تريدين أن تعرفي الآن.