"إفتتاح" - Traduction Arabe en Turc

• açılış
• açılışı
• açılışına
• açılışında
• açma
• gala
• açılmadan
• açılışını
• Premiere
• açılıyor
• açıldığı
• açılışları
• açılışından
• açıldı
• galasına

Gelecek sezonun açılış maçı, Wrigley yedek kulubesinin tam arkasından.
يوم إفتتاح الموسم القادم في ملعب ريغلي خلف الفريق المضيف

Yapmamız gereken değişiklikler genellikle açılış sahnelerinde.
التغييرات التى سنجريها . سنجريها عند إفتتاح المشهد

Bar açılışı için fazla davetiyem var. Birini ister misin?
لديّ بعض التذاكر بمناسبة إفتتاح حانة، أتريدين واحدة؟

Benim ve benim elemanların; bir kulüp açılışına gitmemiz gerek. Bu herifin tek umurunda olan, para ve partiler.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

Cumartesi günkü galeri açılışında hoş ve genç bir sanatçıyla tanıştım
إجتمعتُ a فنان شاب رائع في إفتتاح المعرضِ يوم السبت.

1936'da gelişmiş Alman teknolojisinin bir gösterisi olarak çok zayıf bir TV sinyali Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenlerini aktardı.
فى عام 1936 إشارة تليفزيونية ضعيفه بثت إفتتاح دورة الالعاب الاولمبية من خلال التليفزيون الالمانى

Daha açılış haftasındayız. Sonra ne olacağına bakarız.
إنه إفتتاح عطلة نهاية الأسبوع سنرى كيف سيجري الأمر

Baban olmadan kurdelalı açılış yapamayız. Allah bilir nerededir şimdi?
لا يمكن ان يكون لدينا حفل إفتتاح من دون أبيك, و الله أعلم أين هو

Evet,bu çok ta iyi bir açılış skeçi değildi,değil mi?
نعم ، هذا لم يكن إفتتاح رسم جيد جداً ، أليس كذلك؟

Annemin açılış günü biliyorum.
مساء الأحد ، وأنا أعلم أن يوم إفتتاح معرض أمي

Sergi açılışı için önümüzdeki hafta Kahireye gitmemizi istiyorlar.
إنهم يريدوننا في الأسبوع القادم لأجل إفتتاح المعرض

Ama bir açılışı sırasında çizimlerine, benim problemlerimden daha fazla önem verdiğini anladım.
لكن فى الوقت الذى كان لديه إفتتاح مع كل أولئك الناس أدرك أن فنه أهم بكثير من مشاكلى التافهة

Ayrıca Dünya'daki herkesi bu Cumartesi günü ...Çiğne ve Yut'un büyük açılışı için gelecek gemi gezine davet ediyor.
كما يسعده أيضاً دعوة جميع العالم للحاق بالرحلات القادمة وتفضلوا هذا السبت لحضور إعادة إفتتاح " تشو آند سوالو"

Amerikan versiyonunun açılışına davetiyem var.
حَصلتُ على الترخيصاتِ إلى ليلةِ إفتتاح الأمريكي أعدْ صنع.

Bir sergi açılışında sergi hakkında konuşmanın kaba olduğunu biliyorum ama biri bunu yapmalı.
أعرف أنه من الفظ أن نناقش العمل ... فى ليلة إفتتاح العمل لكن على شخص ما أن يفعل ذلك

Yani, L.A'de bir mağaza açma fikrini hiç önemsemiyordum aslında...
أتعلمين؟ لقد كنت أفكر في (إفتتاح محل في (لوس آنجلس

Kuzeninin gala gecesi. Ona uygun giyinmeliyiz.
إنه إفتتاح فيلم ابن عمكِ الجديد وعلينا التهيأ وفقاً لذلك

- Mağaza açılmadan önce maaşlarımızı alabileceğiz, değil mi?
يمكننا الإعتماد على رواتبنا قبل إفتتاح المتجر , صحيح ؟

1972 Olimpiyatlarının açılışını ilan ediyorum.
والآن أعلن إفتتاح دورة الألعاب الاولمبية لعام 1972

La Premiere Vie yüz maskesinden kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum.
أُريدُ معْرِفة الذي تُنافسُ مسؤول عن ليلةِ إفتتاح L قناع وجهِ؟

Dinle. Bu gece Sanderson oteli açılıyor.
إسمعي الليلة إفتتاح فندق سندرسون

Otele, açıldığı hafta yerleşmiş. -1912 Ekim'inde.
إستأجر الغرفه في الإسبوع الأول من إفتتاح الفندق في أكتوبر 1912

Şehir meclisi toplantıları, oyun alanı açılışları... -...basın toplantılarının kamera arkaları.
إجتماعات مجلس البلديّة، إفتتاح الملاعب، وراء الكواليس في مؤتمر صحفي.

1876'dan açılışından kapandığı güne kadar burası Amerika'nın en büyük akıl hastanesiydi.
و من 1867 حين إفتتاح المبنى إلى أن أُغلق كانت هذه أكبر مستشفى نفسية فى الولايات المتحدة

Daejeon Fuarı açıldı.
تم وضع الحكومة المدنية، و تم إفتتاح معرض داي جيون إكسبو

Universal Pictures sizi Bülbülü Öldürmek filminin galasına gururla davet eder.
ندعوك لحفل إفتتاح فيلم مقتل الطائر الساخر