"إقتحام" - Traduction Arabe en Turc

• girmeye
• girmek
• hırsızlık
• haneye tecavüz
• baskın
• dalıp
• giriş
• girmeyi
• ihlal
• girme
• kırmak
• soygunu
• saldırı
• girilmiş
• girilmemiş

Tanrım, ya biri zorla içeri girmeye kalkarsa ya da bir ayı, hatta Kocaayak, ya da ne bileyim işte!
يا إلهي ، ماذا لو حاول أحدهم إقتحام المنزل ؟ أو ربما هو دب أو القدم الكبيرة لم أكن أعرف

Güvendesin o zaman. İçeri zorla girmek isteseydi seni telefonla arıyor olmazdı.
حسنا، إذا أنتِ بأمان ، لو كان يريد إقتحام المنزل ، ما كان سيتصل

Bulma dur, öylece bi eve giremezsin hırsızlık yapmıyoruz ki, kapı kilitli değil
انتظري , لا يمكننا . إقتحام البيت بهذه السهولة

Şimdiye kadarki araştırmam kötü giden bir haneye tecavüz vakası olduğunu gösteriyor.
تحقيقي حتى الآن يقول إنها عملية إقتحام منزل جرت على نحو سيء

Bize zamanlamanın mükemmel ayarlandığı bir baskın ile arada kaynayacak bir suçlu lazım.
نحتاج إلى عملية إقتحام متزامنة للشرطة ومجرماً لايربطنا به أي شيء

Üç gece önce Tyrell Şirketi'ne girmeye çalıştılar. İçlerinden biri kaçarken elektrikli alanda kızardı.
منذ 3 ليالى حاولوا إقتحام شركة تيريل إثنان منهم ماتا خلال حقل كهربائى

Beni sadece dost olduğumuz için böyle görüyorsun ama Jennifer Small'a göre kocasının hayatına girmeye çalışan gayri meşru kızıyım.
حسناً ربما تراني هكذا لأننا أصدقاء لكن بالنسبة لجينيفر سمول فأنا إبنة زوجها الغير شرعية والتي تحاول إقتحام حياته

İçeride kaç terörist olduğunu bile bilmiyorken içeri mi girmeye çalıştınız?
لم نستطع بعد من تحديد عدد الإرهابيين و أنتم تحاولون إقتحام المبنى؟

Belki ama Ludwig'in bürosuna izinsiz girmek çok riskli.
ربما لكن إقتحام مكتب لودفيج مخاطرة كبيرة

Beni yakalayabildiniz çünkü Kuarez karteli size haber uçurdu... onlar da Tijuana'ya girmek istiyorlar.
أنت فقط حصلت علي لأنك حذرت بواسطة إحتكار خواريز الذي يحاول إقتحام تيجوانا

Taşıyıcılık, rehabilitasyon hırsızlık.
حيازة مخدّر، مركز تأهيل الولاية إقتحام ودخول

Mahallenin her yerinde hırsızlık vakaları oluyordu. Bu yolunda gitmeyen bir soygundu.
كان هناك إقتحام بجميع أنحاء الحي، وكانت هذه عمليّة سرقة سارت بشكل خاطئ

Üç gün önce haneye tecavüz ve cinayet suçu işlendi.
ماذا حدث هنا؟ إقتحام و جرائم قتل منذ 3 أيام

Bak, belki de haneye tecavüz yerine gidip kahvaltı etmeliyiz
انظر، ربما يجب أن نتناول الإفطار بدلاً من إقتحام المكان؟

Direk içeri dalıp adamları yemek yiyorlar diye tutuklayamayız.
لا يمكننا إقتحام المكان عنوة وإعتقالهم، لأنهم يأكلون فحسب.

Alarm yok, tanık yok, zorla giriş izi yok.
لا إنذار، لا شهود لا إشارة على إقتحام بعنف

O zaman iyi niyetinin göstergesi olarak kütüphaneye nasıl girmeyi planladığını anlat.
وفي حسن النيّة، أخبرني كيفك تخطّط له إقتحام المكتبة.

Dinleyin, her an bilgisayar sisteminde bir ihlal yaşanabilir.
حسناً، إسمعوا، سيكون لدينا إقتحام للحاسوب في أيّ لحظة.

Zorla girme izi yok. Kapılar kilitli, alarm açıktı.
لم يكن هناك إشارة إقتحام الأبواب مقفلة، جهاز الإنذار معد

Mavi ışıklarla sokakları kızıştırmak, kapıları kırmak, suçluları yakalamak.
صفارات إنذار السيارة، إقتحام الأبواب، مطاردة المجرمين. أحبّ ذلك

Diğer banka soygunu, gasp ve çocuk kaçırma ile bağlantıdan aranıyor.
هي مطلوبة لـ 3 إعتداءات إقتحام البنوك والإبتزاز والإختطاف

Araba hırsızlığı, sarhoşken araba kullanmak, memura saldırı, hakime yalan söylemek... şimdi de haneye tecavüz.
سرقة سيارة , القيادة تحت تأثير الخمر مهاجمة ضابط , الكذب على القاضى والآن , إقتحام منزل

Evine zorla girilmiş, yani Vinci'ye gitmeniz gerekiyor.
تمّ إقتحام منزله، لذا ستذهبين إلى فينشي.

Zorla girilmemiş ve açık olan tek yer bu pencereymiş.
حسناً أستطيع القول بأنه لم يجري إقتحام قسري وهذه النافذة كانت الشيء الوحيد المفتوح