"إلحاق الأذى" - Traduction Arabe en Turc

• zarar vermek
• zarar vermeye
• zarar verecek

Ülkemizde, hatta bu eyalette bize zarar vermek isteyenler var.
هناك أناس في بلادنا، هذه الدولة ذاتها في الواقع، الذين يريدون إلحاق الأذى بنا.

Dışarıda amaçları kesinlikle ona zarar vermek olan silahlı adamlar var.
ثمة رجال مسلحين بالخارج وهدفهم إلحاق الأذى بها

Yani kızınıza zarar vermek isteyecek birileri gelmiyor mu aklınıza?
إذاً، لا تعرفين من الذي قد يرغب في إلحاق الأذى بابنتكِ؟

Eğer bu gezegene ya da insanlarına zarar vermeye niyetliysen beni öldürmek yapacağın en iyi hamle olacaktır.
إذا كنت تنوي إلحاق الأذى بهذا الكوكب أو بأهله فقتلي الآن هو أفضل حل لك

Ona zarar verecek biri olması ihtimaline karşı buraya atandım.
المتمركزة هنا في حالة أي شخص يحاول إلحاق الأذى به.

Sizce ona zarar vermek isteyen biri olabilir mi?
أيمكنكِ التفكير في بأحد قد يريد إلحاق الأذى بها؟

Düşmanları ya da ona zarar vermek isteyecek birileri var mıydı?
هل لديها أيّ أعداء، أيّ شخصٍ يُريد إلحاق الأذى بها؟

Sana zarar vermek istemiyorum Julia, ama bu kaltak işimi kolaylaştırmıyor.
لا أنوي إلحاق الأذى بك جوليا لكن هذه السافلة لا تجعل الأمر سهلا

zarar vermek isteseydim şimdiye kadar verirdim, öyle değil mi?
لو كنت أريد إلحاق الأذى بك، لفعلت ذلك سلفاً، صحيح ؟

Beyler eğer size zarar vermek isteseydim buraya gelmemin bir sürü yolu vardı.
،لو لم أكن ودودًا إذا أردت إلحاق الأذى بكم هناك وسائل أخرى حيث كان يمكنني المجيء هنا

Bize zarar vermek için onları hedef alıyor.
أخشى أنها تهدف إلى إلحاق الأذى بنا.

Niyetim kimseye zarar vermek değildi.
إنني لم أتعمد إلحاق الأذى بأي شخص

Şimdi, kimseye zarar vermek istemiyorum.
الآن، لا أريد إلحاق الأذى بأي أحد.

Bunu yapan insanlara zarar vermek onlari geri getirmez.
إلحاق الأذى بمن فعل ذلك لن يعيدهم

"Bir rakibe zarar vermek kendine zarar vermektir."
"إلحاق الأذى بالخصم يؤدي لإلحاق الأذى بذاتك".

Biliyorum. - Kim? Kim sana zarar vermek istiyor?
-يريدان إلحاق الأذى بي، أعرف ذلك

- zarar vermek istemedim
-لم أقصد إلحاق الأذى -إذهبي الآن

Size zarar vermek istemiyoruz.
لا ننوي إلحاق الأذى بك

zarar vermeye değil öldürmeye geliyoruz.
ليس من أجل إلحاق الأذى بك فقط... بل لكي نقتلك

Şimdi sus. Panik yapma, Bay M. Burada size zarar vermeye niyetim yok.
صمتًا الآن، لا تذعر سيد(إم) لا أنوي إلحاق الأذى بك

Bize zarar verecek olanlar var mı?
هل هناك غيرهم ممن يريدون إلحاق الأذى بنا؟