"إلى أبعد من ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bir adım daha
• fazla ilerlemeden
• daha ileri
• daha ileriye
• daha da ileri

Sanırım eğer kendini kanıtlayabilirse, ki zor, bir adım daha ilerleyebilir.
أعتقد أنه لو تقدّم وتدرّب بإجتهاد، قد يصل إلى أبعد من ذلك

Ama sen olmadan bir adım daha atmayız!
ولكن لن نذهب إلى أبعد من ذلك بدونك

- Şimdi, daha fazla ilerlemeden ne söylediğini ciddi olarak düşünmeni istiyorum.
- - الآن ، قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك ، أريدك أن تفكر بجدية حول ما تقوله.

Şunu hissettim ki eğer daha ileri gidersem... orada bir şey var beni koruyan.
لقد إنتابني هذا الشعور بأنني لو ذهبت إلى أبعد من ذلك.. كان هناك شيء خارج يحميني.

Fakat, bunu daha ileriye götürebilir ve bu orta iki seviye arasındaki etkileşime bakabiliriz.
لكن يمكننا في الواقع أن نأخد الأمر إلى أبعد من ذلك وننظر إلى التفاعلات بين هذين المستويين المتوسطين.

Bu yüzden daha da ileri, ta sınırlara kadar ilerledi.
لذا، ذهب إلى أبعد من ذلك حتى وصل إلى الحدود

Bugün yapacağım şey hepimizin neden yalancı olduğu konusunda araştırmaların ne dediğini, nasıl bir yalan gözcüsü olabileceğinizi ve neden bir adım daha atıp, yalan yakalamaktan gerçeği aramaya ve nihayetinde güven kurmaya geçmek isteyebileceğinizi göstereceğim.
ما سأقوم بعمله اليوم هو سأعرض عليكم ما تقوله الدراسة لماذا جميعا كذابون، كيف يمكنك أن تصبح مكتشفا للكذب ولماذا ربما ترغب في الذهاب إلى أبعد من ذلك وتتحول من مكتشف للكذب إلى باحث عن الحقيقة، وبصورة جوهرية لبناء الثقة.

Dolayısıyla bu düşünce deneyini biraz daha ileri götürmek istedim. Toplumsal ortaklıkla yönetilebilecek şeyler öneriyorum; kısıtlı maddi kaynaklar, nakit para ve kıt kaynaklar.
وبالنظر إلى هذه التجربة الفكرية، أود الذهاب إلى أبعد من ذلك لأقترح أن هذه الأمور تدار اشتراكيًا، وتهتم بندرة رأس المال، وندرة التمويل وندرة المصادر.

Bunu yaptım, hatta daha ileri gittim.
فعلت ذلك، لكن ذهبت إلى أبعد من ذلك.

daha ileri gidemem.
لا أستطيع أنّ أذهب إلى أبعد من ذلك.

Kaptan, daha ileriye gidecek rüzgâr yok.
كابتن ، ليس لدينا الغاطِس للذهاب إلى أبعد من ذلك

Bazen daha ileriye gider.
تذهبُ الأمور أحياناً إلى أبعد من ذلك.

daha ileriye gitmeden önce, hepsinin "Britain's Got Talent" ile başladığını biliyoruz.
الآن ، قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك ، نعم ، أنا أعرف كل شيء بدأ مع "بريطانيا لديها الموهبة".

daha da ileri giderek Jamaika'da Teknoloji Üniversitesi'yle bağlantı kurduk. Şimdi onlarla bir randevum var.
ذهبنا إلى أبعد من ذلك : لقد شكلنا علاقة مع جامعة التكنولوجيا، جاميكا حيث تم الآن تعييني

Ondan sonra gelen şarkıcılar daha da ileri gittiler.
وما تبعه من المغنيين ذهبوا إلى أبعد من ذلك.

Belki daha da ileri gidebilir karbonu atmosferin dışına çıkaracak bir ekonomiye sahip olabiliriz, ki bu gidişle bu yüzyılın sonunda bunu yapıyor olmamız gerekecek.
من المحتمل أننا يمكننا أن نصل إلى أبعد من ذلك ونحصل على إقتصاد يمكنه أن يُخرج الكربون من الغلاف الجوى، الشيئ الذى نحتاج أن نصل إليه بنهاية القرن.