"إلى أى حد" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar

Elimden geleni yapacağım ama daha ne kadar idame edebilirim bilmiyorum.
سأفعل ما يمكننى ولكن لست واثقة إلى أى حد يمكننى المواصلة

Ondan ne kadar nefret ettiğimi artık biliyor.
حسنا .. هو الآن يعلم إلى أى حد أنا أكرهه

Senden ne kadar nefret ettiğini biliyorsun.
كن حريصا أنت تعلم إلى أى حد يكرهك

Bir mankeni kurtarmış. Bir insan daha ne kadar salak olabilir?
ينقذ دمية إلى أى حد وصل غباؤه؟

Beni ne kadar saf sanıyorsun?
فقط إلى أى حد تعتقد أننى ساذجة ؟

Bu hediye, ne kadar esaslı olacak?
إلى أى حد ستكون الهدية رائعة ؟

Daha ne kadar yıkıma neden olacaksınız?
بالضبط إلى أى حد ستظلين تفعلين هذا ؟

- ne kadar yakınlar ?
إلى أى حد إقتربوا ؟

ne kadar?
إلى أى حد إقتربتِ ؟

Mesela ne kadar kötüsü?
أقسى إلى أى حد مثلاً ؟

ne kadar esaslı olması gerekiyor?
إلى أى حد تحتاج أن تكون ؟

Demin Tayland yemeği sipariş ettim, şimdi beni ne kadar seviyorsun?
آها لقد طلبت للتو طعام تايلاندي, إلى أى حد تحبني الآن؟ !

ne kadar alçak?
إلى أى حد ؟