Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إلى أينَ أنتَ ذاهب" - Traduction Arabe en Turc
-
Nereye gidiyorsun
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إنتظر ، إنتظر ، إنتظر إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟ |
| Artie, gecenin yarısında Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | (أرتي)، إلى أينَ أنتَ ذاهب في مُنتصف الليل ؟ |
| Nereye gidiyorsun dedim! | Open Subtitles | لقد سألتكَ إلى أينَ أنتَ ذاهب! |