| Hey, hey, dur! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت , أنت , توقف إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Bir dakika burada bekle. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظري دقيقة إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Sabahın köründe Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب في الصباح الباكر؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أمّي ؟ إلى أين أنتَ ذاهب |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Dean Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | توقف يا (دين) , إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| David, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ديفيد) إلى أين أنتَ ذاهب) |
| Nereye gidiyorsun Ed? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب, (إيد)؟ |
| Luke, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لوك)... إلى أين) أنتَ ذاهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 