Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إلى أين تأخذونه" - Traduction Arabe en Turc
-
Onu nereye götürüyorsunuz
-
Onu nereye götürüyorsun
-
Nereye götürüyorsunuz onu
-
Onu hangi cehenneme götürüyorsunuz
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونه ؟ |
| Dur bakalım. Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | انتظر , إلى أين تأخذونه ؟ |
| - Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونه |
| Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونه ؟ |
| - Haydi. - Nereye götürüyorsunuz onu? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونه ؟ |
| - Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | أنتم , إلى أين تأخذونه ؟ |
| - Adam falan değil o. - Nereye götürüyorsunuz onu? | Open Subtitles | إنة ليس برجل - إلى أين تأخذونه - |