"إلى أيّ مكانٍ" - Traduction Arabe en Turc

• bir yere
• her yere
• hiçbir yere

bir yere kaçmıyoruz ya!
ما كنتُ لأقلق حيال ذلك يا رفاق، فإنّنا لن نذهب إلى أيّ مكانٍ.

Ama bu seninle bir yere gideceğim anlamına gelmiyor.
ولكن لا يعني هذا أنني سأذهب إلى أيّ مكانٍ معك

O tişörtünü değişmedikçe seninle bir yere gitmem.
لن اذهب إلى أيّ مكانٍ معك وأنت ترتدي ذلك القميص.

Karda her yere gidebilir.
. الّتي يمكن أن تذهب إلى أيّ مكانٍ في الثّلج

Seni her yere takip edeceğim.
أنا و حسب سأرافقكِ إلى أيّ مكانٍ

Eline baktırmadan hiçbir yere gidemezsin.
لا يُمكنكَ أن تخرج إلى أيّ مكانٍ إلّا بعدما أن يتمّ الكشف عليها يارجل.

Ki bu ne zaman hiçbir yere gitmediğini kanıtlıyor?
مما يثبت أنّه لا يذهب إلى أيّ مكانٍ آخر... حين...

Eğer bir yere gidecek olursam seni özleyeceğim.
سأفتقدُكَ إن ذهبتُ إلى أيّ مكانٍ قطّ.

Zaten bir yere gittiğimiz yok, Elijah. Lütfen, buyurun anlatın.
لن نذهب إلى أيّ مكانٍ يا (إيلايجا)، رجاءً قصّ علينا قصصها.

- Teşekkürler ama henüz bir yere gittiğim falan yok.
أنت تستحقّ ذلك. -شكراً، لكنّي لن أرحل إلى أيّ مكانٍ بعد .

bir yere kaçtığı yok ya adamın.
فلن يذهب إلى أيّ مكانٍ

Ama bir yere gittiğim yok. Gitmiyor musun?
-لكننّي لستُ ذاهباً إلى أيّ مكانٍ .

Hadi gel. Senin peşinden her yere gelirim, Pauline.
سأتبعكِ إلى أيّ مكانٍ يا (بولين).

Neler olup bittiğini söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
كلّا ، لن أذهب إلى أيّ مكانٍ معك حتّى تخبرني .بما يجري- سوفَ تذهب إلى ما آمرك-

Hayır, hayır, hayır. hiçbir yere gitmiyorsun. Özellikle de Tyler ile.
لا، لن تذهب إلى أيّ مكانٍ خاصّة مع (تايلر لاكوود)

Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
لن أذهب إلى أيّ مكانٍ معك