"إلى المنزلِ" - Traduction Arabe en Turc

• Eve

Hemen Eve gelmelisin, annem ve babam döndüler. Bekle, hayır!
يا فتاة، يجب أن تأتي إلى المنزلِ الآن، أبي و أمّي عادا لتوّهم

Kafamın attığı bir gün işten Eve dönüyordum.
كنتٌ ثائراً كنتٌ عائداً بالسيارة من العملِ متجهاً إلى المنزلِ

Pekala şimdi seni Eve yolluyoruz ve da tekrar ayaklanana kadar bir dizi rehabilitasyona...
حسنا، سنقوم بإرسالكَ إلى المنزلِ بعدما يتحسن نخاعكَ الشوكي، ونقضي فترة النقاهة

Akli dengesi de yerinde değil bu yüzden Eve yollayamam.
فشل في القدراتِ الفكريّة ولا يوجد مَن يرعاها ولا يُمكنني إرسالها إلى المنزلِ

Beni o kadar iyi tanıyorsan, o zaman Eve geri dönmeyeceğimi de bilirsin.
إن كنتَ تعرفني حقّ المعرفة، فإنّكَ تعلم أنّي لن أعود إلى المنزلِ.

Dün akşam baban sağ salim Eve gelebildi mi?
هل وصل والدكِ سالما إلى المنزلِ البارحة ؟

Tamam Morgan, sen, Dave ve JJ istimlak edilen Eve gidin.
حسناً, مورغان, وأنتِ, وديف, وجي جي إذهبوا إلى المنزلِ المفرغ

Eve geliyorsun ve bir süreliğine kalıyorsun yani?
لذا ,ستأتي إلى المنزلِ إذن وتبقى لفترة ؟

Benimle Eve gelmem mantıklı kılacak bir şey.
حسناً, لا بد أولاً أن يشكلَ منطقاً يجعلكـَ تأتي إلى المنزلِ معي أليسَ كذلكـ؟

Eve geri dönmüştüm ve o mutfaktaydı.
لقد عدتُ إلى المنزلِ وكانت متواجدةً في المطبخ

Sonra Eve döner duş alırdı ben de çamaşırları yıkardım.
وعندما يأتي إلى المنزلِ يستحم وأغسلُ الغسيل

- Bazen ondan bir parça alıp yanım a Eve götüresim geliyor.
أشعرُ أنَّني أرغبُ بأن آخذَ قطعةً منهُ إلى المنزلِ معي

Yorucu bir iş gününden Eve geldiğinizde, bilgisayara size ''uzun bir gün müydü?''
كأن تعودَ إلى المنزلِ بعدَ يومٍ مُتعِبٍ في العمل ويرحّب بِك الروبوت: "هل كانَ يوماً شاقاً؟"

Aman Tanrım. Eve doğru geliyor.
ياإلهي إنها قادمة مباشرةً إلى المنزلِ

Eve gittiğimi sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّي عائدة إلى المنزلِ

Eve gitmek istiyorum sadece.
أُريدُ العودةَ إلى المنزلِ وحسب.

Buraya kadar geldim, üzerimdekileri beğenmedim, Eve dönüp değiştirdim, markete uğradım, şu yıkılan Guatemalalı depocu çocuğu dikizledim azıcık...
لا, لقد قدتُ طوال هذه المسافة إلى هنا بينما لم أحب ما كنت أرتدي من لباس فذهبتُ إلى المنزلِ وبدلّتُ ملابسي ومن ثم توقفت عند متجر الطعام الجديد حتى أختلس النظر على مسؤول المستوع الغواتيمالي المجنون

- Eve gidip dinlenmek.
- هل من مخططاتٍ لديكـَ بعد إنتهاءِ المناوبة؟ - الذهابُ إلى المنزلِ, ونيلُ قسطٍ من الراحة

İzinlisin bugün, ben ilgilenene kadar da Eve gidip ailenle birlikte vakit geçiriyorsun.
ذهبتَ إلى المنزلِ وتسكعتَ مع عائلتِكَـ

Dede, Eve gitmeliyiz, hemen.
جدي، نريدُ العودةَ إلى المنزلِ الآن.