"إلى المياه" - Traduction Arabe en Turc

• sulara
• Suya
• denize

Oradan da bir yük gemisi bizi uluslararası sulara götürecek.
من هناك، نركب سفينة شحن الّتي ستأخذنا إلى المياه الدولية.

Fakat şimdi daha sığ sulara atlamak istiyorum, ve kesinlikle hayranlık verici bazı yaratıklara bakmak istiyorum.
أريد القفز إلى المياه الضحلة و مشاهدة بعض المخلوقات المذهلة

Deniz şeritlerinin kenarında Rus Kuzey Filosu'nun dışarı çıkıp daha sıcak sulara girmesi gereken
تقع على الممرات البحرية التي احتاجها الأسطول الشمالي الروسي ليخرج إلى المياه الدافئة.

Radyasyonun yeraltındaki Suya sızmasını istemiyorduk. Depolama havuzu bu mu?
و لم نكن نريد الأشعاع أن يتسرب إلى المياه الأرضية

Bufalo ve ejderin de Suya ihtiyaçları olduklarından, onları buralarda bulmayı ümit ediyorduk.
ومن الطّبيعي أنّ الجواميس والتنانين تحتاج إلى المياه وهذا ما سيجمعهم مع بعضهم

Veya bir tekne çalıp uluslararası denize çıkabilirsin.
أو بوسعك أن تسرق قارباً وتبحر إلى المياه الدولية

Efendim, direkt olarak açık denize doğru ilerliyoruz.
أبقها كما هي سيدي، نحن نتّجه مباشرة إلى المياه المفتوحة

Her yaz, Tasmanya civarindaki sig sulara ziyaretciler gelir.
في كل عام، يأتي العديد من الزوار إلى المياه الضحلة حول تسمانيا.

Ve ardından deniz tabanı, derin karanlık sulara çöker.
قَبْلَ أَنْ يهبط قاعَ البحر إلى المياه الأظلم والأعمق.

Beraber bir dalgayı takip ederek, sürüyü daha sığ sulara sürüyorlar.
سوية، يَرْكبونَ الامواج، التي يَستعمل لحَمْلهم إلى المياه الضحلةِ

Yolculuğunu tamamladı ve doğduğu sulara geri döndü.
لقد أتمت رحلتها وعادت إلى المياه التي ولدت فيها

Denizde geçen 4 yıldan sonra yarım milyar Pasifik somonu evlerine tatlı sulara geri dönüyor.
،بعد أربع سنوات في البحر نصف بليون سلمون المحيط الهاديء يعودون للموطن إلى المياه العذبة

Balinayı Suya yuvarlamak için şehrin en güçlü adamları lazım.
حسناً ، نريد أقوى رجال المدينة لندحرج الحوت إلى المياه

Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden Suya atlıyorlardı. Lastiklerin içinden Suya dalıyorlardı. Ve ben bunun çok zevkli olacağını düşündüm.
وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة.

Xiri hayatında hiç Suya girmemişti ama hemen alıştı ve bu hoşuna gitti.
لم ينزل كيري إلى المياه في حياته لكن سرعان ما اعتاد الأمر واستمتع به

Yani Suya düşmeden önce ölmüş.
حتى انها كانت ميتة قبل أن تصل إلى المياه. نعم.

Eninde sonunda tekrar denize açılacaksın.
عليكِ ان تعودي إلى المياه حتماً

Yüksek sürate ulaşıp makineleri stop edeceğiz ve açık denize çıktığımızda sonarı açıp ateşe başlayacağız.
،إذاً سوف ننشيء غطاء جيد من البخار أطفيء المحرّكات، وتقدّم إلى المياه المفتوحة وشغل ذلك السونار، وأطلق النّار على كل ما هو هناك

Homer, uluslararası denize vardık mi, çünkü olaylar çok kızışıyor?
(هومر) ، هل وصلنا بعد إلى المياه الدولية؟ فالاحوال تدهورت للغاية