"إلى زنزانة" - Traduction Arabe en Turc

• bir hücreye
• hücresine

Yani, oraya bir patlayıcı yerleştirmeye çalıştığımı düşündüler ve bu olasılığı bir buçuk saat boyunca araştırdılar ama hiçbir zaman kelepçe takılmadı ya da bir hücreye girmedim.
لقد ظنّوا أنني كنت أحاول زرع عبوةِ ناسفة، وقاموا بالتحقيق في هذا الاحتمال لمدة ساعة ونصف، ولكن لم يتم تكبيلي بالأصفاد، ولم أُنقل أبدًا إلى زنزانة سجن.

Başıma bir çuval geçirip beni bir hücreye attılar.
وضعوا كيساً على رأسي و قذفوا بي إلى زنزانة

Güvenli bir eve değil ama senin denek olacağın ve doktorların bağışıklığının neden kaynaklandığını bulmak için her şeyi yapacağı bir hücreye.
ليس إلى بيت آمن، بل إلى زنزانة حيث تخضع للتجارب ويفعل بك الأطبَّاء ما شاءوا

Dün gece bu Alman çocuğun hücresine gizlice girdi.
في الليلة الماضية تسلل إلى زنزانة الفتى الهولندي

Benden böyle bir ifade vermemi istiyorlardı ama iki kez tecrit hücresine gönderilmeme rağmen bu ifadeyi benden alamadılar.
أرادوا منّي الإدلاء بإفادة كتلك لكني لم أعطهم اياها مع العلم أنّي اُرسلت إلى زنزانة التعذيب في مناسبتين

Başka bir hücreye taşınırım.
أنا سعيد لآجلك, سأنتقل إلى زنزانة أخرى

Yürüyün kızlar! Yeni bir hücreye taşınıyorsunuz!
هيا, يا فتيات إلى زنزانة جديدة

Evimden her çıktığımda, bir polis memurunun plakamı araştırıp ödenmemiş borç için tutuklama emrim olduğunu görüp DC'de yaptıkları gibi üzerimi arayıp da bir hücreye götürdüklerini düşündüğümde, biraz midem bulanıyor.
عندما أتخيل إحساس أنه، في كل مرة أغادر منزلي، هناك فرصة استعلام ضابط شرطة عن رقم لوحة سيارتي، رؤية أن هناك مذكرة ديون غير مسددة، استجوابي كما فعلوا في العاصمة ثم أخذي إلى زنزانة السجن، يعتريني شعور بالمرض.

-Beni başka bir hücreye koyun.
-أريد أن تنقلني إلى زنزانة أخرى

- Başka bir hücreye geçebilir miyim?
-هل بالإمكان أن أنتقل إلى زنزانة أخرى؟

Daha büyük bir hücreye.
إلى زنزانة أكبر

Aileen Morgan'ı yukarıdaki bir hücreye nakledebilir misiniz?
أيمكنك نقل (آلين مورجان) إلى زنزانة مقابلة للساحة ؟

Başka bir hücreye transfer olmaya ne dersin?
ماذا عن نقلك إلى زنزانة أخرى؟

Durumun göz önüne alındığında, Guantanamo'daki 5x5'lik bir bir hücreye transfer edileceksin.
كما يبدو ، سيتم نقلك من هنا إلى زنزانة بطول 5 أقدام في (جوانتانامو)

- Daha iyi bir hücreye.
- إلى زنزانة أفضل

Beni kurşunla kaplı beton bir hücreye koymalısınız.
سأحتاج إلى زنزانة محكمة الاغلاق !

- Başka bir hücreye mi gidiyorsun? - Evet gidiyorum.
-ستنتقل إلى زنزانة أخرى؟

Raymond'ın hücresine gitmeden önce bundan bahsetmemiştin.
لم تذكري شيئا عنها قبل أن نذهب إلى زنزانة رايموند

Tüm polislere sahip olmayabilir ama senin hapishane hücresine ulaşamayacak kadarına sahip.
وربما قد لا يمتلك كل رجال الشرطة لكنه يملك ما يكفي، لكي لا يجعلك تصل إلى زنزانة السجن

O zaman... seni Amerikalıların hücresine geri koyacağım.
و لكن... سأعيدك إلى زنزانة الأميركيين