"إلى عشاء" - Traduction Arabe en Turc

• bir yemeğe
• a yemeğe
• akşam yemeği
• akşam yemeğine
• yemeği için

İyi günlerde kullan ve Charlie'yi güzel bir yemeğe götür.
استخدمها في أمر مفيد كأن تأخذ تشارلي إلى عشاء لطيف.

Ne zaman romantik bir yemeğe çıksak, bir telefon geliyor ve "Çalışmam lazım, bebeğim.
في كل مره نذهب إلى عشاء رومنسي يرن هاتفه ..

Bu akşam eşiyle birlikte Beyaz Saray'a yemeğe gelirler mi acaba?
ما هي فرص دعوته هو وزوجته إلى عشاء في البيت الأبيض في وقت لاحق من الليلة؟

Hayatımızı tehlikeye atarak bizi akşam yemeği niyetine yemek isteyen köpeklerle dövüşüyorduk.
المخاطرة بالحياة والأعضاء بينما نصدّ كل كلب يريد تحويلنا إلى عشاء له

Hiç değilse bir akşam yemeğine bile yol açarsa, doğru yolda gidiyorsun demektir.
حتى إذا كان يُؤدّي إلى عشاء فقط أنت تتوجه في الإتّجاهِ الصحيحِ

Evan, babasının yemeği için seni ekince iyice saçmalamaya başladın.
أنت بائسة بشأن تلفيق إيفان لموضوع ذهابه إلى عشاء والدهـ

Sahte sevgilim beni gerçek bir yemeğe götürüyor.
بلدي الحبيب وهمية يأخذ لي إلى عشاء الحقيقي.

Onu önce bir yemeğe ya da filme götürmediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك لا تأخذها . إلى عشاء أو فلم أولا

Ona söyle beni arasın, sen de aileni alıp güzel bir yemeğe çık.
أخبره لمخابرتني ويخرج عائلتك إلى عشاء لطيف

Neden politik bir yemeğe gitmek istiyoruz?
لماذا نريد للذِهاب إلى عشاء سياسي؟

Bu akşam beni gerçek bir yemeğe çıkarmak istiyor.
و يريد أن يأخذني إلى عشاء حقيقي الليلة

Seni güzel bir yemeğe çıkarayım.
ساخذك إلى عشاء لطيف

Süpermen "cam şişe şehri" Kandor'a yemeğe davet ediliyor.
حسنا هب أنه دعي إلى عشاء في "مدينة القنّينة" في "كاندور"

Aslında bir akşam yemeği için yoldaydım. Slow Food tarafından veriliyordu.
كنت في طريقي إلى عشاء اقيم من قبل حركة الأغذية البطيئة في ذلك الوقت.

Baştaki isteksizlik daha sonra espritüel hareketlerle rahatlayacak ve tabiki, daha sonra dostça bir akşam yemeği davetine hayır diyemeyecek.
وما أن يزول الحرج، ببعض المرح اللعوب، والذي تعجز هي عن مقاومته، يتم تقديم دعوة إلى عشاء ودّي.

Beyaz saray muhabirlerinin akşam yemeği ile ilgili şaka yapmaya çalışıyordum, fakat telefonum genel ev muhabirleri olarak düzeltmiş.
لقد كنت أحاول السخرية حيال الأمر البيت الأبيض,عشاء للمراسلين لكن قام هاتفي بتغيير تهجئتها إلى عشاء للمراسلين في المستودع

İlk Şükran günü yemeğimiz en çok sevdiğim dört kişi ve Bob ile mükemmel bir akşam yemeğine dönüştü ve bir gelenek haline geldi.
عيد الشكر ذلك تحوّل إلى عشاء رائع مع أكثر أربع أشخاص أحبهم في هذا العالم وبوب

Bu öğle yemeğini akşam yemeğine kadar uzatmanın bir yolu var mı?
هذا مضحك جداً,على أية حال يمكننا أن نمدد هذا الغداء إلى عشاء ؟

Bunu atlatabilirsek, seni güzel bir akşam yemeğine çıkaracağım.
إذا ما مررنا من هذا الأمر فسأدعوك إلى عشاء لطيف