"إلى كم" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar
• kaç

Taonas'tan Dünya'ya ne kadar sürede vardığımıza dayanarak tahminlerime göre, bizim Othala'ya yolculuğumuz on gün sürecek.
إستنادا إلى كم من الوقت تستغرق السفينة لتأتي من توناس للأرض أنا أقدر رحلتنا إلى أوثالا ستستغرق في المعتاد 10 أيام

Bak, ben iyiyim. Şuna bir bak. Hey, ne kadar iyi olduğuma bir bak.
إنظروا أنا جيد إنظروا إلى هذا إلى كم أنا جيد

Peki sence bu daha ne kadar uyur?
إلى كم من الوقت تعتقدين أنه سيبقى نائماً ؟

Daha ne kadar kağıt okuyacaksın?
إلى كم من الٔاوراق تحتاج؟ لدينا سجلات طفولتها

Bu çok iş. kaç gün sürüyor?
هذا عمل كثير، سنضطر إلى كم سيأخذ من الوقت؟

Bu fotoğraftaki kişiyi tanımlamamız ne kadar sürer?
إلى كم من الوقت ستحتاجين لكي تتعرفي على من في الصورة؟

- Şemsiye istesene. - ne kadar sandalye lazım?
. أسألها عن المظلات نحنُ بحاجة إلى كم كرسي ؟

Durumumu ne kadar daha gizleyebileceğimi bilmiyorum.
لا أعرف إلى كم من الوقت أستطيع إخفاء الأمر

Hawai'de ne kadar kaldıklarına göre çarpıcı biçimde nasıl değiştiğiydi.
كانت متفاوتة بشكلٍ جذري بالنظر إلى كم من الوقت صار لهم يقيمون في هاواي.

Kendini ne kadar küçük gördüğün göz önünde bulundurulunca, çıkarıp bana vermediğine çok şaşırdım.
أنا متفاجئة أنكِ لم تتخلصي منها فحسب, بالنظر إلى كم تظنين أنكِ صغيرة

Daha ne kadar böyle bir şeye ayak uydurabileceğini sanıyorsun?
إلى كم من الوقت تعتقد أنه في مقدورك الإعتناء بهذه الطفلة؟

Durumumu daha ne kadar saklayabilirim, bilmiyorum.
لا أعرف إلى كم من الوقت أستطيع إخفاء الأمر

Bu kasabanın ne kadar küçük olduğunu düşünürsek acaba Belle'leri bana karşı kışkırtmasan nasıl olur?
ولكن بالنظر إلى كم هي صغيرة هذه القرية هلّا حاولتي مقاومة رغبتك بقلب الحسناوات ضدي أيضاً؟

Giriş kısmında PE numarası var. Bunları ne kadar süre saklıyorsunuz?
هنالك اغراض في هذا المدخول إلى كم مدة تبقون هذه؟

ne kadar fotojenik bir aileyiz, bak.
أنظري إلى كم هذه العائلة تبدو رائعة في الصور

Normalde eve gitmen ne kadar sürüyor ki?
‫إلى كم من الوقت تحتاج ‫لتعود إلى منزلك عادة؟

Bu yüzden, ikizlerden biri bir ışık demeti gözlemlediğinde diğer ikiz için bir yılın ne kadar sürdüğünü ve ışığın ikisi arasında ne kadar sürede seyahat ettiğini ölçer.
لذا عندما يرصد التوأمان موجة ضوئية، فهما يقيسان كم يستغرق التوأم الآخر ليختبر مضي عام عليه، بالإضافة إلى كم يستغرق الضوء ليسافر فيما بينهما.

Sence uykuya dalman ne kadar sürer?
إلى كم تحتاجين من وقت حتى تنامي؟

Demek istediğim, bu davayı ne kadar zaman da bitireceksin?
إلى كم من الوقت تحتاج بعد لإنهاء هذه القضية، (جيمي)؟

Onu parçalayınca kaç parçaya ayrıldığını bilemezsin.
لن تصدّقي إلى كم قطعة ستؤول آلة التصوير هذه

kaç yıldır otomotiv şirketinde çalışıyorsunuz?
عملت لشركة صناعة السيارات إلى كم من الوقت