"إلى نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Kendine bir
• Şu haline
• haline bir
• kendi kendine
• Ağzından çıkanı
• hâline bir
• Şuna da
• Kendini
• Şuna bir
• haline bak

Kendine bir bak. Eşyalar vurup duruyorsun. Acınacak haldesin.
انظر إلى نفسك تصفع الأشياء، إنك مثير للشفقة

İstediğim kadar bağırırım. Kendine bir bakar mısın?
سوف أصرخ بوجهها كلما أردت فقط انظري إلى نفسك

Kendine bir bak, küçük adam. İyi görünüyorsun.
انظر إلى نفسك أيها الرجل الصغير أنت تبدوا رائعاً

Yani Şu haline bir baksana. Sen tekerlekli sandalye bile kullanamazsın.
أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى

Senden hoşlanıyor, J.D. Kendine bir iyilik yap ve bir kez olsun kafanın içini dinleme.
إنها معجبة بك، أسد إلى نفسك معروفاً ولاتقحم أفكارك في الأمر مرة واحدة

Yani, bu en seksi halim değil, ama haydi! Kendine bir bak.
أعني , أنا لست أكثـر الفتيات اثارة , لكن باللـه عليك , انظر إلى نفسك

Kendine bir bak, aynı benim gibi sabit fikirli ve inatçısın.
إصغي إلى نفسك أنتِ عنيده وعنادك مثلي تماماً

Aynada Kendine bir bak, asil bir adamın ruhunu göreceksin.
انظر إلى نفسك في المرآة، وسترى روح رجل نبيل

- Tabii ki biliyorum. Katil. Kendine bir bak, annenin arabasının nasıl çalıştığını öğreniyorsun.
أيها القاتل، أنظر إلى نفسك تتعلم كيف تدير سيارة والدتك

Bu seni tamamen deli ediyor, Kendine bir bak.
إنّه يقودك للجنون ، بالفعل أنظر إلى نفسك

Tanrım. Kendine bir bak.
ـ يا إلهي، اللعنة، أنظر إلى نفسك ـ ها هو الأمر

Ve bir sonraki ay değil veya bir sonraki biletle burdan gitmek değil ama gerçekten Kendine bir bak gelecekten ve kendine sor gurur yapıp NYADA'yı bırakırsam diye.
ليس فقط كالشهر القادم او إلى الفرصة الكبيرة للخروج من هنا لكن أنظري إلى نفسك

Şu haline bir bak. Hiç bir zaman olamadın.
والٓان انظر إلى نفسك أنت لست حتى من المشاهير القدامى

Şu haline bir bak.
أنظر إلى نفسك فيها أتعرف أن أباك يخضع لعملية اليوم؟

Şu haline bir bak. Biraz büyü, daha iyi giyinmelisin.
أنظر إلى نفسك , لقد كبرت يجب أن تلبس بشكل أفضل

Seni böyle kendi kendine konuşurken görürlerse de işinden olursun.
إن شاهدوك تتحدث إلى نفسك بهذه الطريقة، ستفقد وظيفتك بأية حال.

Ağzından çıkanı duysana, Kevin. "Bunu konuşmamız gerek."
استمع إلى نفسك يا كيفين "علينا أن نتحدث عن هذا"

Şu süslenmiş püslenmiş hâline bir bak.
رائع , أنظر إلى نفسك , الفخامه بحد ذاتها

Şuna da bak. Bu işi seveceğini hiç düşünmezdim.
انظري إلى نفسك لم أظن أبداً بأنك ستتحمسين للموضوع

- Boşandığından beri Kendini kütüphaneye kapadın ve gözlüklerinin arkasına saklandın.
منذ طلاقك و أنت تغلقين على نفسك فى تلك المكتبه و تختبئين خلف تلك النظارات أنظرى إلى نفسك

Biliyor musun, yalnız biriymiş gibi davranıyorsun. Ama Şuna bir baksana.
تعلم، أنت تتصرف كرجل وحيد لكن أنظر إلى نفسك

Lanet olsun. Şu haline bak. İğrençsin.
أبعد من هنا و أنظر إلى نفسك فأنت ملئ بالعيوب