"إليه الآن" - Traduction Arabe en Turc

• an ona
• şimdi ona
• anda ona
• Şu an
• an onu
• Onunla hemen
• Şu anda
• de şimdi
• Onunla şimdi
• Şimdiki haline

Aslında tüm paramı Sara harcadı. Şu an ona bakıyorsun.
في الحقيقة ساره انفقت كل المال , أنت تنظرين إليه الآن

İşte şimdi ona tutuldum.
أنا منجذبة جداً إليه الآن

Ama şu anda ona bir bak. Daha mutlu olamazdı.
.لكن انظرا إليه الآن لم يكن الرجل أكثر سعادة من الآن

Evet, Bu aynı giysi, Şu an tam ona bakıyorum
أجل، إنه نفس الرداء، ها أنا أنظر إليه الآن

Şu an onu dinliyorsunuz.
وهذا ما تستمعون إليه الآن.

Onunla hemen konuşmalısınız.
يجب أن تتحدث إليه الآن

Şu anda bakmakta olduğunuz Yakushima adasında bulunan Jomon Sugi adında bir ağaç.
ماتنظرون إليه الآن هي شجرة تسمى جومون سوجي توجد في جزيرة يوكوشيما النائية

Ona bir de şimdi bak. Uyku uyumadı ama hala ayakta. Asla pes etmez.
أنظرى إليه الآن ، إنه لا ينام إنه لا يستسلم ابداً

Onunla şimdi konuşamam. Başka ne dedin?
لا أستطيع التحدث إليه الآن ماذا قال أيضاً؟

Burayı dün gece bok götürüyordu. Bir de Şimdiki haline bak.
المنزل كان زريبة خنازير ليلة الأمس إنظري إليه الآن

Asıl oğlu ölmüş. Şu an ona bakıyorum.
-الأبن الحقيقي قد مات أنا انظر إليه الآن.

Öğle yemeğin burada, şu an ona bakıyorum.
غداؤك، موجود هنا. أنظر إليه الآن.

- Şu an ona ulaşamıyorlar.
و لا يستطيعون الوصول إليه الآن

Seninle ilgilenecek. şimdi ona gidiyoruz.
سيعتني بك وستذهب إليه الآن

Ama şimdi ona baksana.
أُنظر إليه الآن

Evet, şimdi ona bakıyorum.
.أجل، أنا أنظر إليه الآن

Hayır, şu anda ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.
لا. لَيْسَ لِدي شيء لأقَوله إليه الآن.

Kafa karıştırıcı olmayan şey, şu anda ona olanlar.
ما هو محير فعلاً الذي يحدث إليه الآن.

Şu an ihtiyacımız olan bu değil. Bu hayatlarımızı hiç kolaylaştırmıyor.
ليس هذا ما نحن بحاجةٍ إليه الآن هذا لن يجعل حياتنا أسهل

Şu an onu bulmaya çalışıyorum.
ـ أنّي أحاول الوصول إليه الآن

Onunla hemen Şu anda konuşmak istiyorum. İsmi Jason.
و أريد الحديث إليه الآن إسمة "جيسون"

ve bence Şu anda dünyanın ihtiyacı olan daha çok bağdır.
وما أعتقد أن العالم بحاجة إليه الآن هو تواصل أكثر.

Bir de şimdi bak.
انظري إليه الآن

Hastaneye yetişebileceğini sanmıyorum. Durumunu stabilize etmek için ne gerekiyorsa yapın. Onunla şimdi konuşmamız gerekiyor.
افعل كل ما تستطيع لتجعله مستقراً نحتاج أن نتحدث إليه الآن.

Oysa Şimdiki haline bak.
وانظر إليه الآن