| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ سوف أرجع حالا |
| - Sonunda nereye varacağını bilmiyorum. - Nereye varacağımı mı? | Open Subtitles | لا أعلم إلي أين ستصلين إلي أين سأصل؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Sarhoş olmaya! | Open Subtitles | إلي أين ستذهب ؟ |
| O esnada bu yolun veya hayatın Beni nereye götüreceğinden emin değildim. | TED | في هذا الوقت، لم أكن متاكدًا إلى أين يمضي بي هذا الطريق أو إلي أين تمضي بي حياتي. |
| Bu adamı tanımıyorum. Beni nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | أنا لا أعرف هذا الرجل إلي أين تأخذونني ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ــ إلي أين أنت متوجه؟ ــ ليس إلى أي مكان |
| - Nereye böyle? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب ؟ |
| - Şoför! - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أيها السائق - إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين تذهبين ؟ |
| - Nereye gittiğini bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا نعرف حتّي إلي أين ذهبت |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين تذهبين؟ |
| - Nereye gönderiyorsun onu? | Open Subtitles | إلي أين ستأخذه؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهبة؟ |
| Beni nereye götüreceğini biliyordun. | Open Subtitles | إلي أين سيقودني ، كان لديك كل الأجوبة وتظاهرت بعدم المعرفة |
| - Beni nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلي أين تأخذني ؟ "اعتقدت أننا كنا عائدين إلي "وحدة مكافحة الإرهاب |
| Peki bu Beni nereye getirdi? | Open Subtitles | ولكن انظري إلي أين أوصلني هذا؟ |
| Beni nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلي أين تأخذيننى ؟ |
| En azından hayatta olduğunu biliyoruz. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| En azından hayatta olduğunu biliyoruz. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Bu kadar acele içinde Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب بهذه السرعة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 