"إمكانياتك" - Traduction Arabe en Turc

• potansiyelini
• potansiyelin
• kapasitenin
• potansiyeline
• potansiyelinin

İş dünyasında bir katil olabilirdin, eğer ki bir anne olup tüm potansiyelini mahvetmeseydin.
كنتُ ستكونين جيدة في العمل لو أنك لم تتركِ إمكانياتك لصالح رعاية أبنائك

- Hapiste potansiyelini fark etmene sevindim.
من اللطيف بأن السجن ساعدك على إكتشاف إمكانياتك الكامله

Onları sınıflandırmıyorum, fakat onlar senin potansiyelini yok ediyorlar.
و لا أصنفهم لكنهم يدمرون إمكانياتك

Ben de bunu anlatmaya çalışıyorum senin bu kullanılmayan potansiyelin beni bir nebze düşünmeye itti.
هذا ما أحاول التوصل له هنا أن إمكانياتك الغيرة مُستغلة أظن أنها نوعًا ما قليلة بعض الشيء

Zeka kapasitenin zenith noktası bu mu yani?
تحول دون نجاحك بالصف التاسع هو أنك عاجز عن فعل أي شيء؟ هذه بالتأكيد أقصى إمكانياتك

Söylemek istediğim; ben belli bir hayat tarzına alışmış bir insanım ve sen de kendi potansiyeline erişirsen-
كل ما أقوله هو أنني أصبحت معتادة على نوع معين من الحياة ولو أنك فقط تبذل جهدا بقدر إمكانياتك

Hayır, sadece potansiyelinin tamamını kullanmanda sana yardımcı olmak istiyoruz.
كلا، نحاول فحسب مساعدتكِ بلوغ أقصى إمكانياتك

Benim gitmem, senin kendi potansiyelini fark etmen için tek yoldu.
rlm; غيابي كان الطريقة الوحيدة rlm; لجعلك تدرك إمكانياتك

potansiyelini fark edebilen bir kız.
النوع الذي يقدر إمكانياتك

Ellis tüm potansiyelini kullanmanı istediğini söylüyor, hepsi bu.
كل ماتقوله (أليس). هو أنها تريدك أن تستخدم كل إمكانياتك.

Özür dilerim, Eddie. potansiyelini boşa harcadığını görmek istemiyorum.
آسف، (إيدي) لا أريد أن أراك تهدر إمكانياتك

Bak kendine, gerçek potansiyelini bul, Petar görüşünü kaybederken.
انظر إليك ترتقي إلى مستوى إمكانياتك في حين يخسرها (بيتار) شيئاً فشيء

- potansiyelini görmüyorlar.
إنهم لا يرون إمكانياتك

Matt, değerini ve potansiyelini anlıyoruz.
ماثيو), إننا نقدر قيمتك, و إمكانياتك)

Benim gibi biri sana yardım ediyor olsaydı nasıl bir potansiyelin olurdu tahmin bile edemiyorum.
أنا لن أتخيّل كَمّ إمكانياتك قطّ، وإن وجدَ شَخص مِثلي لنجدتك

"Yüksek potansiyelin var gibi. Ama şu anda alım yapmıyoruz."
تبدو إمكانياتك مؤهلة، ولكننا لا نعيّن في الوقت الحالي"

Tam kapasitenin asla farkına varamayacağını bilmek nasıl bir duygu biliyor musun?
... هل تعرف كيف اشعر و أنا ارى أنك لن تدرك إمكانياتك الكاملة؟

potansiyeline ulaşmana yardım etmek istiyoruz.
نحن حقاً نريد أن نساعدك أن تصل لأقصى إمكانياتك

Eğer kısaltma ararsan, hiçbir zaman potansiyelinin farkına varamazsın.
إن أستمريت بالبحث عن طرق مختصرة فلن تدرك إمكانياتك أبداً