"إنها حالة" - Traduction Arabe en Turc

• bir durum
• olayı
• Durum çok

Santral, İl Sağlık Bölümü'nü bağlayın. Bu acil bir durum.
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

Acil bir durum söz konusu ama telefonu bile bulamıyorsun. Ya yangın çıksaydı?
إنها حالة طارئة وأنتي لا تستطيعين إيجاد الهاتف, ماذا لو كان هناك حريق؟

Şu an, hiç birşey söylenemez, bu çok hassas bir durum.
حتى الآن لا نستطيع أن نقول شيئا إنها حالة دقيقة جدا

- Nasıl olduğunu bile anlayamadım. - Nadir görülen bir durum.
اللعنة لم أعتقد أن هذا ممكن حصوله إنها حالة نادرة جدا

Tamam, dinle, kendin söyledin, bu bir rehine olayı.
حسناً، لقد قلتها بنفسكِ إنها حالة إختطاف

Bu Durum çok rahatsız edici, değil mi?
إنها حالة تجعل المرء غير مستقر أليس كذلك ؟

Grev hattını ne yaparsın bilemem. Acil bir durum bu.
لا يهمني كيف تشعر تجاه طوابير الإعتصام, إنها حالة طارئة

Havalandırma sitemimde bir sorun var. Acil bir durum.
أنا أواجه مشكلة مع جهاز التكييف إنها حالة طارئة

Santral, bana polisi verin bu acil bir durum!
يا عامل الهاتف أعطني الشرطة إنها حالة طارئة

Acil bir durum var. Numarayı bilmem gerek.
إنها حالة طارئة هلا تعطيني الرقم البديل من فضلك ؟

Bu tıbbi bir durum. Polislik bir dava değil.
إنها حالة طبية و إنها ليست حالة تستدعي الشرطة

Bu alışılmadık bir durum ve bazen HIV'de görülür.
إنها حالة غير عادية وانها شهدت في بعض الأحيان في فيروس نقص المناعة البشرية.

Bilmiyorum. Bu kendine has bir durum. Bana birkaç dakika verin.
لا أعلم إنها حالة استثنائية أعطني بضعة دقائق

Ambulans istiyorum, lütfen. Acil bir durum söz konusu. Karşı yurt, oda 1170.
أحتاج سيارة إسعاف، رجاء إنها حالة طارئة كروس هاوس غرفة1170

Geçici bir durum olduğuna eminim.
أنا متاكدة إنها حالة مؤقتة في الوقت الحالي

"Bir aylığına ona bakmanı istiyorum. Bu acil bir durum.
" أريدك أن تعتني بها لشهر ، إنها حالة طارئة

Lütfen durun, acil bir durum!
أرجوك أوقف الحافلة, إنها حالة طارئة. أرجــــوك.

Gerçekten acil bir durum. Yoksa seni böyle bırakmazdım.
، إنها حالة طارئة حقا وإلا ما تركتك هكذا

Bu acil bir durum. - Sıranın arkasına!
معذرةً, إنها حالة طارئة, إنها حالة طارئة

İşte bu acil bir durum. Charlie, resmi yapamıyor.
إنها حالة طارئة شارلى لم يستطع رسم اللوحة

Bana kalırsa klasik şeytana tapma olayı ama sizin başka bir açıklamanız vardır dedik.
إنها حالة عبادة شيطانية تقليدية بقدر ما رأيته، ولكننا نأمل أن يكون لديكما تفسير آخر.

Demin yanımda olan kadına.. ..gitmem gerektiğini söyleyin. Durum çok acil.
.. تلك المرأة التي كانت معي أخبريها أنني اضُطررت للرحيل ، إنها حالة طارئة