"إنها حفلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir parti
• partisi bu
• parti bu
• parti var
• partisi var

Hey babalık, bu bir parti. Partiye geldik değil mi?
مهلا، مهلا، عزيزي إنها حفلة نحن جئنا للاحتفال فقط، اتفقنا؟

Eğlenceli bir parti olmadı ama aslında buna şaşırdım diyemem.
إلهي، إنها حفلة غريبة ليست من النوع الذى يُدهشني.

Büyük bir parti vereceğiz. Sana fabrikadan bahsettiğimi hatırlarsın.
إنها حفلة كبيرة أنت تتذكر ما أخبرتك به عن المصنع

Orta yaşlı bir kadının barbekü partisi bu. Ne bekliyordun, Playboy Malikanesi mi?
إنها حفلة شواء لنساء منتصف العمر ماذا كنت تتوقع, قصر بلاي بوي؟

Kurucular partisi bu. Biz de Kuruculardanız. Gelmemezlik yapamazdık.
إنها حفلة للعائلات المؤسسة إنها لنا كذلك سيكون من غير اللاّئق ألاّ نحضرها.

Kanepe falan al demek istemiştim ama neyse parti bu.
قصدت أن تتسلى، لكن لا يهم إنها حفلة

Bekâr erkekler ve kadınlar için parti var, efendim.
إنها حفلة للرجال و النساء العزاب يا سيدى.

22 yaşındaki kuzenimin bekârlığa veda partisi var.
إنها حفلة تخرج ابن عمي ذو الـ 22 عاماً

Bak, parlak bir parti. Parlak bir arabada geldin.
أنظري إنها حفلة مولعة أنت جئت في سيارة مولعة

Baksana, ne güzel bir parti. Güzel bir arabayla geldin.
أنظري إنها حفلة مولعة أنت جئت في سيارة مولعة

Öylesine bir parti. Kimse doğum günün olduğunu bilmeyecek.
إنها حفلة بغرض الإحتفال ، لن يعلم أحدّ أنه عيد مولدك.

Sanki gün ortasında yüzüksüz dışarı çıkmanı istiyorum. Yani, cidden, sadece bir parti.
هذا ليس كما لو طلبت منكَ أن تركض للخارج بوسط النهار من دون خاتمكَ ، أقصد عن جدّ , إنها حفلة.

Gelmeyene noel'de tost makinası verecekleri türden bir parti.
إنها حفلة إن لم تقوموا بحضورها لن تحصلي على شيء

Çok hoş bir parti. Herkes harika zaman geçiriyor gibi görünüyor.
إنها حفلة رائعة ، يبدو أنّ الكل يقضي وقتا ممتعا

Pekâlâ millet, bu bir parti ve biz de partinin pinyatası olduk.
حسناً ياجماعة , إنها حفلة. ولقد أصبحنا للتو منطقةً هشة.

Hadi ama Mike. Tanışma ve kaynaşma partisi bu, gitmeliyiz.
هيا يا مايك ، إنها حفلة الإخوة والأخوات ، يجب أن نذهب

Evet, mezuniyet partisi bu.
إنها حفلة التخرج

Sonuçta Noel partisi bu.
إنها حفلة العيد

Özel bir parti bu.
لا يهم إنها حفلة خاصة

Harika bir parti bu.
إنها حفلة رائعة

Yukarı çıkamazsınız. Özel parti var.
لا يمكنك الصعود لأعلى ، إنها حفلة خاصة

Başka bir mezuniyet partisi var.
إنها حفلة مباركة