"إنها قد" - Traduction Arabe en Turc

• olabilir
• Belki

Fotoğrafları onlara yollamanın özgürlünü bulmak için bir yol olduğunu düşünmüş olabilir.
وقالت إنها قد قمت الفكر ارسال صور كان وسيلة للعثور على حريتها.

Enteresan bir fikir. Sahip oldugumuz tek şans olabilir.
هي فكرة مثيرة، إنها قد تكون الفرصة الوحيدة التى لدينا

Başka bir boyuttan buraya geçmeye çalışıyor olabilir.
إنها قد تكون على مستوى سطحي آخر، وتحاول اختراقه

Doktor tamamen iyileşemeyebileceğini söyledi. Belki bir daha tenis oynayamamayacağım.
قال الطبيب إنها قد لا تتعافى تماماً أبداً، قد لا أمارس كرة المضرب ثانية.

Belki bizim eğlencemize katılmak istiyordur.
ربما قد ظنت إنها قد تنضم لنا من أجل المرح

Kız kardeşin olabilir ama bu işten uzak dur.
وقالت إنها قد تكون أختك. ولكن مرة أخرى للتراجع.

- Onlarla beraber olabilir.
أو إنها قد تكون في أتفاق وثيق مع وايلد طوال الوقت

O baş belası bir hayalet olabilir veya gençlere özgü karşı koyma eğilimden saplanmış kalmış olabilir.
إنها قد تكون مجرد شبح مزعج أو انها عالقة في جموح المراهقه

Volkoff için çalışıyor olabilir ama ölmemizi istemediğine göre geçerli bir sebebi olduğu belli.
إنها قد تكون تعمل لفولكوف ، لكنها بالتأكيد لديها سبب لكي لا تريدنا موتي في الوقت الحالي.

Baş belasının teki olabilir ama yazarken güdümlü bir füze gibidir.
وقالت إنها قد تكون بائسة ألم في المؤخرة، ولكن عندما قالت أنها كتابة، انها مثل الصواريخ الموجهة.

- Hayata iyi başlamamış olabilir...
وقالت إنها قد لا يكون أفضل بداية في الحياة، والسيد بروم،

Buradan çıkmak için en iyi şansımız bu olabilir.
إنها قد تكون أفضل فرصة أمامنا للخروج من هنا

Kimliğini değiştirmiş olabilir ama yüzünü değiştirmediğinden eminim.
وقالت إنها قد تكون قادرة لتغيير هويتها، لكنها بالتأكيد كما القرف سوف لن تغير ذلك الوجه.

Senetlerle ilgili dedikleri doğruysa eğer.. ...yarın Belki 10 katı değeri olabilir..
إذا كان ما يقوله صحيحاً حول تلك الاسهم، إنها قد تساوي 10 أضعاف في المستقبل،

-Bir ülke yönetiyor olabilir ama, ...o soğuk kalpi karı, kızımın gönlüne karışamaz.
وقالت إنها قد حكم الأمة، ولكن أن الكلبة الجليدية لا يوجد لديه عقد في قلب ابنتي.

- O ölmüş olabilir ama senin için her zaman buradayım.
وقالت إنها قد يكون قد انتهى، ولكن أنا دائما هنا من أجلك.

Belki Cindirella'ya benzemek istemiştir ama ayakkabı uymuyor.
وقالت إنها قد تبدو مثل سندريلا، ولكن لا يصلح الحذاء.

Geç saate kadar sürebilir, o yüzden Belki maçtan sonra da bir şeyler içeriz.
إنها قد تبدأ متأخرة لذلك ،ربما بعد .الـمُـباراة نستطيع ان نشتري شراباً

Belki Chandler'ın yokluğunu fark etmeyebilir.
وقالت إنها قد لا تلاحظ حتى أنه ذهب.

Bilmiyorum. Belki de bu büyük bir hata.
لا أعرف إنها قد تكون غلطة ضخمة.