"إنها مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir problem
• Bu bir sorun
• mesele

Bu genel bir problem. Kart anahtarını telefonunla asla aynı yere koyma.
إنها مشكلة شائعة , أبدا ً لا تضع بـطـاقـة الـدخـول مـع هـاتـفـك

Bu çok zor bir problem, çünkü insanların çalışma kabiliyetini kaybettiği bir dünyada alabilecekleri tek şey bu temel gelir.
إنها مشكلة صعبة جداً، لأننا في عالم حيث الناس تخسر قدرتها على العمل الشي الوحيد الذي ستحصل به هو الدخل الأساسي.

Bence bu insanlarla alakalı bir problem, nasıl düşündüğümüz ve nelere değer verdiğimizle ilgili.
إنها مشكلة إنسانية تتعلقُ بكيفية تفكيرنا وما نقدّره.

Bu bir sorun ve düzeltmek için çalışıyorum.
إنها مشكلة أعمل عليها، مهما يكن

Çekil. Biz gerekeni yaparız. Bu yerel bir mesele.
تنحى أيها الصبي سنهتم بالأمر إنها مشكلة محلية

Çok zor bir problem çünkü proteinin adapte olabildiği çok sayıad farklı şekil var.
إنها مشكلة صعبة للغاية لأن هنالك أشكالًا عدة متباينة يمكن أن يتخذها البروتين.

Büyük insan grupları bir araya geldiğinde ortaya çıkan garip şeylerle ilgili bir problem.
إنها مشكلة حول الأشياء الغريبة الناشئة التي تحدث عندما تجتمع مجموعات كبيرة من الناس.

Yapmaya çalışıyoruz. Sadece ufak bir problem.
نعمل على ذلك, سنفتحها إنها مشكلة دفق بسيطة

Çocuk yemeden duramıyor. Aslında bir problem. Bay Arnett, gelmeyecek.
في الحقيقة إنها مشكلة سيد " آرنيت " لن يأتي

Kurumlarla çalışmaya uğraşmak büyük bir problem.
إنها مشكلة كبيرة محاولة نقل أعمالها للمؤسسات

Anlayabileceğin gibi bu bizim için büyük bir problem.
كما يمكنك أن تتخيل إنها مشكلة كبيرة بنظرنا.

Şüphesiz korkutucu bir problem.
بالتأكيد، إنها مشكلة خطيرة جداً.

Hayır, gerçekten. Hatırlayamıyorum. Bu çok ciddi bir problem.
لا فعلاً ، لا أتذكر ، إنها مشكلة جديّة

Bu kişisel bir problem.Demokratların bundan kaçmasına göz mü yumacaksın?
إنها مشكلة الشخصية -هل ستترك أبناء العاهرة الديمقراطيين يفلتون؟

Bence bu büyük bir problem, anlıyor musun?
إنها مشكلة كبيرة بالفعل كما تعلم

Bu büyük bir problem. Senin adına büyük bir problem.
إنها مشكلة كبيرة مشكلة كبيرة لك

Şunu söyeleyebilirim ki, eğer ödeyemezsen seni öldürecek olan adama 15.000 dolar borçlu olmak bence oldukça büyük bir problem, sizce de öyle değil mi?
لأقول كونك مديناً بـ15 ألف لوكيل مراهنات يدع القرد... والذي سيقتلك إن لم تدفع له أرى إنها مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

Göründüğü üzere Bu bir sorun.
إنها مشكلة على ما يبدو

Bu bir sorun.
إنها مشكلة ذلك رائع

- Bu bir sorun değil mi?
- إنها مشكلة أليس كذلك؟

Bu sadece dört milyonluk bir mesele. Eminim bunu bir yerden bulabilirim.
إنها مشكلة أربعة مليون، متأكد إني سأجدها في مكانٍ ما