| Bu kıyamet, dostum. Hiç bir bok mantıklı değil ki. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم يا رجل لا شيء من هذا الهراء لهُ معنى |
| Kimse kaçamıyor. Bu kıyamet. | Open Subtitles | لا أحد يهرب ,إنها نهاية العالم |
| Hadi bebeğim. Dünyanın sonu geldi. | Open Subtitles | بربّك يا حلوتي، إنها نهاية العالم |
| Dünyanın sonu geldi. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| Dünyanın sonu bu. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم. |
| Bu dünyanın sonu. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم هكذا قال الرب |
| Dünyanın sonu gelmiş K.T. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم أيها "التمساح القاتل". |
| Ne yaparsan yap bu gece dünyanın sonunu getir. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم بالنسبة لي بغض النظر عمّا تفعل. |
| Dünyanın sonu geliyor, Mal. | Open Subtitles | "إنها نهاية العالم "مال |
| Bu kıyamet. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم. |
| Bu kıyamet, tatlım. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم يا عزيزي |
| Dünyanın sonu geldi sadece. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم بالفعل |
| Dünyanın sonu geldi. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| Dünyanın sonu geldi. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| Dünyanın sonu bu be. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم. |
| Isaiah, beşinci bölüm. Bu dünyanın sonu. | Open Subtitles | أشعياء الفصل الخامس إنها نهاية العالم |
| Bu, dünyanın sonu. | Open Subtitles | إنه الموت هناك إنها نهاية العالم |
| - Hıhı. - Dünyanın sonu gelmiş olmalı. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| Bu sadece dünyanın sonunu getirecek. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم فحسب |
| Dünyanın sonu geliyor! | Open Subtitles | إنها نهاية العالم ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 