"إنها هدية" - Traduction Arabe en Turc

• bir hediye
• bir armağan
• bir hediyeydi

Dünyadaki milyonlarca ve milyonlarca insanın asla deneyemeyeceği bir hediye bu.
إنها هدية لن يستطيع الملايين و الملايين في العالم أن يجربوها أبدا.

Aslında, bir düğün hediyesi. Aslında harika bir hediye.
إنها هدية زفاف في الواقع، أخرجي الأفضل لهم

Yapma şunu. Bu bir hediye. Çıkar üstünü.
الآن لا تكن كذلك , إنها هدية اخلع ملابسك

Harika bir hediye. Onlara şampanya alacağını düşünmüştüm.
إنها هدية رائعة ،إعتقدت أنك ستحضر لهم شمبانيا

Bu da tanrılardan bir armağan. Kılıç ve miğfer gibi.
إنها هدية أخرى من الآلهة مثل السيف والخوذة

İlk mankenlik kazancımla, kendime aldığım bir hediyeydi.
إنها هدية اشتريتها لنفسي بأول راتب من عرض الأزياء

Bu ekstradan bir hediye. Ben yokken kendine iyi bakman için.
إنها هدية إضافية حتى تبدين جميلة بينما لست هنا

Çocuk için bir hediye aldım. Ona biraz kötü davrandığımın farkındayım.
إنها هدية للطفل , اعرف اني كنت قاسيا عليه

Çinliler'den bir hediye. Hesaplarda bize yardımcı olabilir.
إنها هدية من الصينيين سيساعدنا في السجلات

Casusluk arkadaşlarından bir hediye, değil mi?
إنها هدية , من اصدقاء الوكالة أليس كذلك؟

İstediğimiz tek şey bu ve bizim için yaptığın bu şey bir hediye gibi.
إنه كل ماأردناه وماتفعلينه لنا, حسنا إنها هدية رائعة

Güzel bir hediye. Kabzası inci işlemeli, nadide bir parça.
إنها هدية رائعة , مقبض لؤلؤي طراز جامعي الأسلحة

Ev için ortak bir hediye mesela su ısıtıcısı gibi.
إنها هدية مشتركة للمنزل، مثل سَخَّان الماء

Sürekli verdiğin bir hediye.
إنها هدية لكي حافظ على العطاء أنتي محقة ، لقد كان خطأي

Bana sağladığın hayata eşit düzeyde bir hediye.
إنها هدية مساواة الحياة التي منحتني إياها.

Benim doğum günüm için annem bir hediye verdi.
إنها هدية قدمتها امي لي في يوم عيد ميلادي

Hayır. Herkes için sadece tek bir hediye.
لا، إنها هدية واحِدة يَـتشاركها الجَميع.

Ben ve seni bunu takarken görenler için de bir hediye.
إنها هدية لي أيضاً ولكل شخص عليه رؤيتك ترتديها

Ona iş ve kalacak yer vermenizin ve torunlarıyla vakit geçirmesine izin vermeniz karşılığında bir hediye.
إنها هدية منه لإعطائكم له وظيفة, ومكان ليعيش به . ولسماحكم له بالاهتمام بالأطفال

Bu bir armağan ve büyük bir sorumluluktur.
إنها هدية ومسؤولية ضخمه

Muhteşem bir armağan.
إنها هدية رائعة

Bu saat, yıllar önce ona verdiğim rezil bir hediyeydi.
هذه الساعة إنها هدية جرادي أعطيتها لجرادي منذ سنوات