"إنها وظيفة" - Traduction Arabe en Turc

• bir iş
• iş bu

İyi bir iş ücreti iyi, ama hayalimdeki iş değil.
إنها وظيفة جميلة، و دَخلُها جيّد، لكنّها ليست وظيفة أحلامي

Kendimi bildim bileli hostes olmak istedim. Harika bir iş.
كنت أتمنى دائماً أن أصبح مظيفة طيران, إنها وظيفة جيدة

Maaş berbat, patron korkunç, ama dedikleri gibi, bu bir iş.
الراتب سيء، المدير كريه لكن كما يقولون، إنها وظيفة

Uzun lafın kısası, bu çok emek isteyen bir iş. Evet.
ـ الأمر هو، إنها وظيفة صعبة للغايّة ـ أجل

Onun için iyi bir iş bu, hak etti.
إنها وظيفة جيدة له, وهو يستحقها

En iyiler ve en parlaklar için bir iş.
مهارات حركية متقدمة، وذاكرة رائعة إنها وظيفة للأفضل والأمهر

- Senin adına sevindim. Güzel bir iş ancak televizyonda göründüğü gibi değil.
هذا جيّد لكِ، إنها وظيفة رائعة، لكن ليس ما ترينه على التلفاز.

Başlı başına zor bir iş zaten, üstüne bir de evde kimsen yoksa...
إنها وظيفة صعبة بالأصل ولكن أن لا يكون لديكِ أحدٌ لتعودي له في حال رجوعكِ للمنزل؟

Bilmem ki, bundan sonra ne yapacağıma karar verene kadar girdiğim bir iş.
لا أعلم، إنها وظيفة إلى أن أعرف ما هي خطواتي التالية على ما أظن.

İdari bir iş. Çoğunlukla toplantı ve telefon görüşmelerinden ibaret.
إنها وظيفة إدارية في الغالب اجتماعات ومكالمات هاتفية

Bur bir iş ve parasını alıyor.
إنها وظيفة, ويُدفع له جيدا مقابلها

Bu çok sorumluluk geretiren bir iş.
إنها وظيفة محترمة وتناسب قدراتي

Bu sadece parttaym bir iş.
إنها وظيفة تتطلب جزء من اليوم فقط

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Kazan-ç-sız bir iş.
لا أعرف ما سأقول لك إنها وظيفة بلا شكر

İlgisini çekecek bir iş. Meclis üyesi Mendez için...
إنها وظيفة سوف يحبها "سوف يعمل لصالح السيد "منديز

Bu sadece bir iş.. İş!
إنها ليست مهنة، إنها وظيفة إنها وظيفة

Pis bir iş ama birinin yapması gerek.
إنها وظيفة قذرة، لكن على أحدهم فعلها.

Bu tam zamanlı bir iş, hobi değil.
إنها وظيفة بدوام كامل، وليست هواية.

Bu tehlikeli bir iş, insanlar yaralanır.
إنها وظيفة خطرة . الأشخاص يتأذون

Gerçekten zor bir iş bu.
إنها وظيفة جهنّميّة

Nankör bir iş bu.
إنها وظيفة جاحدة