"إنهم يعيشون في" - Traduction Arabe en Turc

• yaşıyorlar

Onlar sanki benim içimde yaşıyorlar, anıları her günüme anlam veriyor.
إنهم يعيشون في أعماقي، ذكرياتهم تمنح حياتي معنى كل يوم.

Orada yaşıyorlar, ve kısmen bir tarafa doğru. (Bu noktada beynin sol lobuna gönderme yapıyor) Hatta kelimenin tam anlamıyla bedenlerinden soyutlanmışlardır neredeyse.
إنهم يعيشون في الأعلى هناك، وجزئيا نحو جهة واحدة إنهم بلا جسد ، كما تعلمون، حرفيا إلى حد ما.

Onlar gelişmekte olan ülkelerin gelişmekte olan megaşehirlerinde yaşıyorlar.
إنهم يعيشون في مدن كبرى ناشئة في العالم النامي.

Yarın öğlen burda olacaklar. St.Louis dışında küçük bir kasabada yaşıyorlar.
إنهم يعيشون في بلدة صغيرة خارج سانت لويس

Bodrumda yaşıyorlar. Bana gümüş para verdiler.
إنهم يعيشون في القبو وقد أعطوني الدولار الفضي

Şimdi Oslo'da yaşıyorlar, cam üflüyorlar.
إنهم يعيشون في آوزلو الآن،بدأوا بصنع الزجاج

Rüya ile gerçeklik arasında, enfes bir dünyada yaşıyorlar.
إنهم يعيشون في مكان مُبهج مكان ما بين الأحلام والواقع

Hiç bitmeyen bir şimdide yaşıyorlar.
إنهم يعيشون في حاضر لا منتهي.

"Şu an" denen baloncukta yaşıyorlar.
إنهم يعيشون في فقاعة الوقت الحاضر.

hepsi değil ama, genellikle -- bir çoğu kafalarının içinde yaşıyorlar.
ليسو جميعا، ولكن عموما -- إنهم يعيشون في رؤوسهم

Eski mürettebatın yerinde yaşıyorlar.
إنهم يعيشون في غرف الطاقم القديمة

Şirket merkezinin olduğu binanın çatı katında yaşıyorlar.
...إنهم يعيشون في الطابق العلوي حيث يوجد مقر الشركة

Büyük bir Viktorya dönemi evde yaşıyorlar ve üzümlerini, turşularını falan üretiyorlar.
إنهم يعيشون في إحدى المنازل العتيقة الكبيرة ويقومون بزراعة مخللاتهم و حبوبهم و...

Fantastik bir paralel evrende yaşıyorlar.
إنهم يعيشون في عالم موازِ للخيال.

Katlandıkları sürece beraber yaşıyorlar.
إنهم يعيشون في حين يتحملون ذلك

Onlar senin kafanın içinde yaşıyorlar.
إنهم يعيشون في رأسك.

Fransa'da yaşıyorlar.
إنهم يعيشون في فرنسا

Hayal dünayasında yaşıyorlar.
إنهم يعيشون في عالم الحلم.

Greenwich, Connecticut'ta yaşıyorlar kocaman bir evde. Orayı biliyor musun?
إنهم يعيشون في (غرينيتش، كونيتيكت) ببيت كبير قبيح، أتعرفين هذا المكان ؟

Yakında yaşıyorlar.
- إنهم يعيشون في مكان قريب