"إنه كابوس" - Traduction Arabe en Turc

• Bu bir kabus
• Kabus gibi
• Sadece rüyaydı
• tam bir kabus oldu bu
• bir kabus bu
• kâbus yapım aşamasına gelmiş durumda

Bir kabustayım. Bu bir kabus. Çıkar beni buradan.
أنا في كابوس,هذا كابوسي,إنه كابوس يا رجل.

Bu işi sessiz halletmek için fazla. Bu bir kabus.
هذا كثير بالنسبة لإخفاء الأمر، إنه كابوس

Açıklayamam. Kabus gibi. Anlaşılmaz.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنه كابوس وهو أمر معقد

Ama ayrilabilir kimlik gözünün o 8 gözden biri oldugunu söylemiyorlar. Kabus gibi.
لكنهم لا يخبرونك أن البطاقة تشغل مكان واحد منهم، إنه كابوس

Sadece rüyaydı. Hepsi bu.
إنه كابوس، إنه كابوس هذا كل ما في الأمر

Dogrusunu söylemek gerekirse tam bir kabus oldu bu olay.
إنه كابوس لأقول لك الحقيقة

Çevresel bir kabus bu.
إنه كابوس بيئي!

Kâr ve kurumsal hırsın sürüklediği distopyan bir kâbus yapım aşamasına gelmiş durumda.
تُحركها أرباح وجشع الشركات، إنه كابوس بائس،

Başaramayacağız. Bu bir kabus. İşe yaramayacak.
لن ننجح أبداً، إنه كابوس لن تفلح أبداً طريقتك

Bu bir kabus. Babam dinlemiyor ve annem de çıldırıyor.
إنه كابوس, لأن أبي لا يستمع لكلامي وأقولُ لكِ, أمي ستفقد عقلها

Üniversitede oda arkadaşımın babasının yıkılırken ikinci kulede olduğunu öğrendim. Bu bir kabus.
لقد أكتشفت للتوّ، بأن زميلتي الجامعيّة بالسكن كان والدها بالبرج الثاني عندما سقط، إنه كابوس

Aman Tanrım, Bu bir kabus olmalı.
يا إلهي, إنه كابوس, دعني أخبرك.

Tanrım, Bu bir kabus.
ياآلهى, إنه كابوس

-Yani, kabus hibi, Richard. -Senin hayatın mı Kabus gibi?
ـ أعنى ، إنه كابوس ، ريتشارد ـ حياتك كابوس ؟

Buna inanamıyorum. Bu lanet bir Kabus gibi.
أنا لا أصدق ذلك إنه كابوس ملعون

Kabus gibi bu ve uyanacağımı düşünüp duruyorum.
إنه كابوس ولا زلت أفكر بأني سأستيقظ منه

İnanamıyorum. Kabus gibi.
-لا استطيع التصديق, إنه كابوس.

Sadece rüyaydı.
إنه كابوس، إنه كابوس هذا كل ما في الأمر

Dogrusunu soylemek gerekirse tam bir kabus oldu bu olay.
إنه كابوس لأقول لك الحقيقة

Kâr ve kurumsal hırsın sürüklediği distopyan bir kâbus yapım aşamasına gelmiş durumda.
مدفوعة بأرباح وجشع الشركات إنه كابوس مروّع للبشريّة