"إنه مدين" - Traduction Arabe en Turc

• borcu var
• borçlu

New York'tayken sırtını tıraş etmesine yardım ettiğim onca zamandan bana borcu var.
إنه مدين لي لكل المرات التي حلقت بها ظهره

Benim adımı söyle. Bana borcu var.
الآن، أذكر له إسـمي، إنه مدين لي

Bana borcu var, anlıyor musun?
إنه مدين لي، أفهمتني؟

Beni onun yüzünden C.l.A.'den attılar. Bana borçlu.
لقد طردت من الـ سي أي إيه بسببه إنه مدين لي بواحدة

-Onun yüzünden CIA'den atıldım. Bana borçlu.
لقد طردت من الـ سي أي إيه بسببه إنه مدين لي بواحدة

Bana 50 dolar borcu var.
إنه مدين لي بــ 50 دولار.

Abramov Çetesi'ne 200.000 dolar borcu var.
إنه مدين بـ(200) ألف دولار لعائلة (ابراموف) الإجرامية

Sadece borcu var işte.
إنه مدين لي بمال فحسب

Bana bir iyilik borcu var.
يعمل بصحيفة (تايمز) هنا إنه مدين لي بمعروف.

Bana iyilik borcu var. - Sahi mi?
إنه مدين لي بمعروف كبير.

Bana bir iyilik borcu var.
إنه مدين لي بمعروف كبير.

Tam adamını bulduk. borcu var.
معنا الرجل فحسب إنه مدين لنا

Bana borcu var.
إنه مدين لي

Burada oynadığını ve... casino'ya borçlu olduğunu biliyorum.
و أعلم إنه مدين للكازينو بالمال

Yapabilir. Bana borçlu.
إنه يستطيع فعل ذلك، إنه مدين لي

Hayatını sana borçlu.
إنه مدين لك بحياته