"إنّها مسألة" - Traduction Arabe en Turc

• bir konu
• Mesele
• gelmişti

Halkın güvenliği ile ilgili bir konu. Ama bir şeylerden feda etmek hep gerekir.
الوضعية الصحيحة لتحريك عجلة القيادة" "إنّها مسألة سلامة العامة ولكن هنالك تضحية دوماً

Bu, çevredeki insanlar için hassas bir konu.
إنّها مسألة حسّاسة بمن يحيطون به

Dalga geçme. Hassas bir konu bu.
-هذا ليس ظريفاً، إنّها مسألة حسّاسة .

Hepimiz öleceğiz. Mesele, teslim mi olacaksın yoksa hayatta mı kalacaksın meselesi. Ya kabul edeceksin ya da inkâr.
إنّها مسألة استسلام أو نجاة، قبول أو نكران.

Hepimiz öleceğiz. Mesele, teslim mi olacaksın yoksa hayatta mı kalacaksın meselesi.
إنّها مسألة استسلام أو نجاة، قبول أو نكران.

Fransızların bu konuda Amerikalılardan bir şeyler öğrenmesinin zamanı gelmişti.
إنّها مسألة وقت ريثما يتعلّم الفرنسيّون من الأمريكيّون بخصوص هذا

Bu ufak bir Mesele, gerçekten.
هذه, آه, إنّها مسألة صغيرة حقاً.

Mesele elimizde sağlam bir mektup olmaması.
إنّها مسألة عدم وجود عمود مكسور.

Özel bir Mesele.
إنّها مسألة خاصّة نوعاً ما.

Mesele, bu işten kurtulmak.
إنّها مسألة كيف أخرج من هذا.

Zamanı gelmişti.
إنّها مسألة وقتٍ.