"إن رغبتي" - Traduction Arabe en Turc

• istersen
• istiyorsan

O konuda sana iyi sanşlar, konuşmak istersen ben buralardayım.
حسناً، حظ سعيد مع ذلك، انـا بالجوار إن رغبتي بالتحدث.

Mızrağım vardı ama o olmadan da tutabilirim. İstersen sana gösteririm.
،كان لدي رمح ولكني فقدته استطيع فعل ذلك دونه، سأريكِ إن رغبتي

Eğer istersen yarın akşam doğum gününü kutlarız.
وغداً مساءً, إن رغبتي, سنحتفل بعيد ميلادك

Gerçekten uyumak istiyorsan, tüm gün senin konuşmanı dinlerken benim koltuğumda oturmayı denemelisin.
حسنًا، إن رغبتي في النوم حقًا، فيجب أن تجلسي مكاني وتستمعي لنفسكِ طيلة اليوم

Yetişkin muamelesi görmek istiyorsan, öyle biri gibi davranmaya başlamalısın.
إن رغبتي أن تُعامَلي كَـــ بالغة عليكي أن تتصرفي كَـــ بالغة

istersen bunun hakkinda konusmaya devam edebiliriz.
بإمكاننا أن نتابع الحديث بشأن هذا إن رغبتي

İstersen kahvaltı için seni uyandırabilirim.
أستطيع أن أوقظكِ لتناول الإفطار مع العائلة إن رغبتي

İstersen eve bırakabilirim.
يمكنني أن اقلك للمنزل إن رغبتي في ذلك

Nostalji yapmak istersen, şimdi tam vakti çünkü bu gece Harlan'da geçireceğimiz son gece olacak.
حسنٌ, إن رغبتي بالحنين إلى الماضي فهذا هو الوقت لفعله لأن هذه آخر ليلة سنقضيها في مقاطعة "هارلن"

İstersen ben ya da babanı istersen, baban seninle kalabiliriz birimiz ya da ne istersen işte.
... لمَ لا تجعلينني ...أو أبيكِ إن رغبتي نستطيعُ البقاءَ في المنزل معك, أو إحدانا إن رغبتي ...أو

- İstersen gidebiliriz.
- بإمكاننا أن نرحل, إن رغبتي ذلك

İstiyorsan, sana mola veriyorum diyorum.
. إنّي أعرض عليكِ إجازة، إن رغبتي بها

Eğer öyle istiyorsan, aşkım.
فقط إن رغبتي في ذلك، عزيزتي

Yapmak istiyorsan çek tetiği.
إن رغبتي في قتلي فلتفعلين!