"إن ساعدتك" - Traduction Arabe en Turc

• yardım edersem
• yardımcı olmak istersem

Güzel, ya onlardan bir kez kurtulmana yardım edersem.
حسناً، ماذا إن ساعدتك على التخلّص منهما نهائياً؟

Yakalamanıza yardım edersem dışarı çıkmak istiyorum.
.. إن ساعدتك في القبض عليه أريد أن يتمّ النظر في الدعوى

Sana yardım edersem, steroidleri iade edip paranı alman gerek.
إن ساعدتك, فعليك إعادة المنشّطات واستعادة مالك.

Sana bu kapıları açmada yardım edersem, sen de beni tekrar içeri kitlemeyeceksin, değil mi?
و إن ساعدتك في رفع هذه الأبواب ستعيدني فقط كما أنا هنا صحيح؟

Size küçük kaçak probleminizde yardımcı olmak istersem peki?
ماذا إن ساعدتك حيال مشكلة المنشقّين خاصّتك كمثال؟

Bana sana yardım edersem sonunda eve gitmeme izin vereceğini söyledi.
قال بأنّني إن ساعدتك فسيسمح لي أخيراً بالعودة لدياري

Onu yakalamada size yardım edersem, beni hemen öldürür.
إن ساعدتك على القبض عليه فسأصبح جثة بالداخل

onu bulmana yardım edersem, bana saçından bir tutam vereceksin.
إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها

Yolu bildiğini ve sana yardım edersem göstereceğini söylemiştin.
أخبرتني أنك تعرف الطريق. قلت أنك ستخبرني إن ساعدتك.

Seni hapisten kurtarmama yardım edersem bana bakacağını söylemiştin.
قلت إنه إن ساعدتك في الخروج من السجن... ستعتني بي ولقد فعلت...

İşini yapmana yardım edersem bundan ben ne elde edeceğim?
وماذا أجني إن ساعدتك في أداء عملك؟

Peki, sana yardım edersem benimle bir oyun daha oynayacaksın, değil mi?
إذا... إن ساعدتك على ذلك, هل ستلعب معي مباراة أخرى؟

yardım edersem, idamımı durdurur musun?
إن ساعدتك ، هل تؤجل إعدامي ؟

Tony sana yardım edersem, beni ülkeden çıkarabileceğini söyledi.
(توني) قال بأنني إن ساعدتك ستستطيع إخراجي من البلدة

- Ancak yardım edersem. - Hadi.
حتى و إن ساعدتك

Eğer sana yardım edersem beni iyileştireceğini söylemiştin.
قلتِ إنك ستعالجينني إن ساعدتك