"إن غادرنا الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi gidersek
• şimdi yola
• hemen gidersek
• Eğer şimdi çıkarsak
• Eğer şimdi gidersek

Eğer Şimdi gidersek, bütün bu karmaşa boşa gider.
إن غادرنا الآن سيذهب كل هذا العناء هباءاً

Eğer Şimdi gidersek, yatmadan önce "Harika bir hayat" programının sonuna yetişebiliriz.
إن غادرنا الآن سنلحق بنهاية فيلم "إنّها حياة رائعة" قبل ميقات نومها.

Baba, eğer şimdi yola çıkarsak bir sonraki uçuşla güneş doğmadan önce herkes uyanıkken eve varabiliriz.
أبي إن غادرنا الآن فيمكننا اللحاق بالرحلة ونعود إلى الوطن والجميع يقظون قبل الشروق

Söz veriyorum, hemen gidersek hiçbir sorun çıkmayacak.
‫أعدك، لن تكون هناك أية مشاكل، ‫إن غادرنا الآن

- Eğer şimdi çıkarsak, hava kararmadan L.A.'de oluruz.
إن غادرنا الآن فسنصل إلى "لوس أنجليس" قبل حلول الليل - ماذا ؟ -

Tamam, şimdi yola çıksak akşam 10:00 gibi Güney Kutbu'nda oluruz.
حسنا ، إن غادرنا الآن للقطب الجنوبي، سنكون هناك بحدود 10: 00 ليلا.

Söz veriyorum, hemen gidersek hiçbir sorun çıkmayacak.
-رجاءً ! أعدك، لن يكون هناك أي مشاكل إن غادرنا الآن

Tamam Lois Eğer şimdi çıkarsak çabucak döneriz.
حسناً يا (لويس)، سنعود بسرعة إن غادرنا الآن

Eğer şimdi çıkarsak...
إن غادرنا الآن ..