"إن قام" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bir
• yaparsa
• gittiyse
• gerçekten yaptıysa

Eğer bir Hintli ringde bir yabancıyı yenerse seyirciler boş tribünleri doldurur.
إن قام مصارع هندي بتثبيت أجنبي فى تلك الحلبة ستملأ الجماهير هذه المدرجات الخاوية

Eğer bir ayı, insan kanının tadını bir kere alırsa o ayı, bir insan katili olur.
إن قام الدب بتذوق دم البشر . يصبح بعدها قاتلاً

Eğer bir hareket yaparsa, en ufak bir dikkat çekerse tüm melek gücümle onu ezeceğim.
إن قام بأي حركة, إن قام بجذب الإنتباه ستقوم مجموعة من الملائكة الأقوياء بالقضاء عليه

"Bir insan iblisle zenginlik, güç ya da başka bir yarar için pazarlık yaparsa, karşılığında ilk doğan erkek çocuğu vermelidir.
بأنه إن قام البشري بصفقة مع الشيطان للثروة القوة أو أي فوائد أخرى يجب أن يتخلوا عن أول مولود ذكر

- Aradıktan sonra gittiyse bunlardan herhangi birisi olabilir.
إن قام بعمل مقابلة بعد أوّل إتصال لابد أنّه سيكون واحدة من تلك

Eğer gerçekten yaptıysa yani, kediyi öldürdüyse sence ölmeyi hak etmiş midir?
إن .. إن قام بذلك أنت تعرف ..

Toz yığınından heykel yapabilmenin tek yolu heykelin kendi kendini yapmasıdır -- Eğer bir şekilde milyonlarca toz parçacığını bir araya gelip bir heykel inşa etmeye zorlayabilirsek.
الطريقة الوحيدة للحصول على تمثال من كومة من الغبار هي إن قام التمثال ببناء نفسه لو كنا بطريقة ما قادرين على إجبار الملايين من تلك الذرات على الاجتماع معاً لتشكّل التمثال.

Eğer bir düşman sızmayı başarırsa...
و إن قام العدو بالحصول على مدخل لها

Eğer bir arkadaş yardım isterse, yardım ederim.
إن قام صديق بطلب المساعدة، فسوف أساعدة.

Eğer bir erkek daha bana yalan söylerse, tanrı şahidim olsun ki...
إن قام رجل آخر بالكذب علي ... أُقسم بالله

Ama eğer aptalca bir şeyi ikinci kez de yaparsa genelde bir kızı etkilemek adına olur.
ولكن إن قام بنفس الأمر الغبي مرتين... في العادة يكون من أجل... إرضاء فتاة ما.

Eğer Christopher onun peşinden gittiyse o da bizim peşimize birini göndermiş olmalı.
إن قام "كريستوفر" بملاحقته، فلابد و أنه أرسل أحدهم لمُلاحقتِنا

Kocam çabucak Spartacus'ü kuşatmaya gittiyse daha vakit vardır.
-لايزال هناك وقت إن قام زوجي بالتحرك لمحاصرة (سبارتاكوس) ليضع نهاية مبكرة