"إن لم يكن لديك" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer yoksa
• olmazsa
• işin yoksa

Eğer yoksa, ben de sizi kamunun hizmetçisi ve okul komisyonunun dilsiz uşağı olarak yaşamaya mahkûm ediyorum.
إن لم يكن لديك ما يقال ، إننى أحكم عليك بأن تكون خادم عام مدى الحياة كبير خدم صامت فى خدمة مجلس المدرسة

Çünkü Eğer yoksa, onun bu işe rızası yok.
لأنه إن لم يكن لديك فقطعًا لن تحصلي على موافقته

Eğer yoksa, size acırım. Size duydukları sevgi. Buradaki gençleri görüyor musunuz?
إن لم يكن لديك,فأنا أشفق عليك الحب الذي يكنونه لك,أترى هذا الشاب اليافع؟

Yeni bir haber olmazsa tabii ki bir şey gönderemezsin.
لا يمكنك نشر أخبار إن لم يكن لديك أي منها

Süper bir kötü olmazsa süper bir kurtarıcı da olmaz.
لن يمكنك أن تكون المنقذ إن لم يكن لديك شرير

Bu gece başka işin yoksa Masuka bizi Bel Canto'ya davet etti.
إن لم يكن لديك ما تفعلينه الليلة (فإن (ماسوكا) دعانا لـ(بيل كانتو

Eğer yoksa işi başkası alır.
إن لم يكن لديك فسيحصل شخص آخر على العمل

Eğer yoksa git satın al.
إن لم يكن لديك البعض, اشتري

Özgür olmanın ne yararı kalır sevecek kimsen olmazsa
ما الجيد الذي تفعله لكي تكون حراً إن لم يكن لديك واحداً من الذي يحبك

Temelin iyi olmazsa üzerine bir şey koyamazsın.
إن لم يكن لديك اساس جيد فلن تستطيع البناء.

Biraz garip ama, ...ama benim programa bir göz atmanızı çok isterim, zahmet olmazsa.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

Eğer bunlardan biri olmazsa diğerine ihtiyacın olmayacağına inanır.
إنه يعتقد إن لم يكن لديك أحدهما، لا تحتاج الآخر

Başka işin yoksa benimle ameliyata gir.
إن لم يكن لديك ماتفعله، انضم إلي.

"eğer yapacak başka bir işin yoksa..."
لذا إن لم يكن لديك ما يشغلك

Hey, Doc, yarın bir işin yoksa... açık hava pazarı tekrar kurulacakmış.
..هيه (دوك), إن لم يكن لديك شيء غداً سيكون هناك سوق مزارعين في الهواء الطلق مجدداً