"إهتمامكِ" - Traduction Arabe en Turc

• ilgini
• İlginiz
• Endişen
• İlgilendiğin
• ilginizi
• ilgili ilgisizliğiniz

- Buna dikkat et canım, ilgini çekecek.
اسمعي هذا يا عزيزتي، سوف يثير إهتمامكِ

Bastlara olan yoğun ilgini şimdi anlayabiliyorum.
لا يمكنني إدراك الآن إهتمامكِ في عائلة (باست).

Radyoculuk ilgini çekiyor mu?
هل الراديو يثير إهتمامكِ ؟

İlginiz için teşekkürler.
شكراً على إهتمامكِ.

Endişen için teşekkürler ama iyiyiz.
نحن على ما يرام يا (أنجيلا)، أقدّر إهتمامكِ لكنّنا على ما يرام.

İlgilendiğin için teşekkür ederim ama birinin gelip beni haksız yere yerimden edeceğinden pek endişelenmiyorum.
أقدر لكِ حقاً إهتمامكِ لكن.. أنا لست قلق عند قدوم شخص واغتصابي

Hazır dikkatinizi ve ilginizi çekmişken size söylemek istediğim bir şey var.
بينما أخذتُ إهتمامكِ و تعاطفكِ هنالك شيء أود قولهُ

Hightower'ın bulunmasıyla ilgili ilgisizliğiniz çok tuhaf.
غريب... عدم إهتمامكِ في العثور على (هايتاور)

İlgini takdir ediyorum, Hugh.
أقدّر إهتمامكِ يا هوغ

Belki ilgini çekebilir.
قد يُثير هذا إهتمامكِ.

Beni Bay Pembe ile tanıştırmadan önce para dolu bir çanta ilgini çeker mi, diye sormak istiyorum?
أنتِ، إسمعي، قبل أن تعرفيني على ... السيد (بينكي) هناك لا أفترض بأنّه بإمكاني ... أن أثير إهتمامكِ بـ حقيبة مليئة بالمال أيمكنني؟

Olivia'ya olan ilginiz için minnettarız.
نحن نقدر إهتمامكِ بـ (أوليفيا).

Endişen dikkate aldındı bil, Karen.
(سوف أضع إهتمامكِ فى الإعتبار يا (كارين

Çocukken tek ilgilendiğin şey böceklerdi.
حينما كنا صغاراً، كانت الحشرات هي الشيء الوحيد الذي يسترعي إهتمامكِ.

Birkaç saat önce, tek ilgilendiğin basın konferansındı, şimdi aniden,işini yapmakla ilgili endişelendin?
قبل ساعتين، كُلّ إهتمامكِ كان بمؤتمركِ الصحفي، والآن فَجْأة، هل أنتِ قلقة بخصوص القيام بعملكِ؟

Eskiden dış görünüşünüze özen gösterirmişsiniz fakat buna da ilginizi yitirdiğinizden aynalardan kaçıyorsunuz.
إعتدت الإهتمام بمظهركِ ولكنك فقدت إهتمامكِ بهذا، لذا تتجنبين المرايا