"إيقاظكِ" - Traduction Arabe en Turc

• uyandırmak
• uyandırdığım
• uyandırmaya

Geciktim. Aramadım çünkü seni uyandırmak istemedim.
لقد تأخر الوقت، لم أتصل بكِ لأنّني لم أرد إيقاظكِ

Evet, geç olmuştu ve seni uyandırmak istemedim.
أجل، كان الوقت متأخراً، ولمْ أرِد إيقاظكِ.

Erken gelmem gerekti, seni uyandırmak istemedim.
كان عليّ النهوض مبكّراً ولم أرد إيقاظكِ

Anne uyandırdığım için özür dilerim ama sana bazı haberlerim var.
أمي اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار

Tüm sabah seni uyandırmaya çalıştım.
كنت أحاول إيقاظكِ طوال الصباح

Bronx kavşağında trafik vardı. Seni uyandırmak istemedim.
إزدحام على تقاطع برونكس لم أرد إيقاظكِ

Özür dilerim, seni uyandırmak istememiştim.
آسف.. لم أقصد إيقاظكِ

Özür dilerim tatlım. uyandırmak istemedim
آسف حبيبتي، لم أقصد إيقاظكِ

Kusura bakma. uyandırmak istememiştim.
آسف , لم أقصد إيقاظكِ

Seni uyandırmak istemedim.
لـم أريد إيقاظكِ.

Seni uyandırmak istememiştim.
لم أنو ِ إيقاظكِ

uyandırmak istemedim.
لم أشأ إيقاظكِ.

Seni rüyanda korkutup uyandırmak mı?
بإخافتكِ في حلمكِ و إيقاظكِ ؟

Üzgünüm, uyandırmak istememiştim.
آسفٌ, فلم أقصد إيقاظكِ

- Kusura bakma, uyandırmak istemedim.
أسف لم أكن أقصد إيقاظكِ

Selam, Amy. Kusura bakma. Seni uyandırmak istememiştim.
مرحباً، (آيمي)، آسفة، لم أتعمّد إيقاظكِ

- uyandırmak istememiştim seni.
لم أود إيقاظكِ

Seni uyandırdığım için üzgünüm ama bazı haberlerim var.
اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار

Zachry Bailey? Seni uyandırdığım için üzgünüm, Rahibe. Ama bir rüya gördüm.
...(زاكري بيل) - آسف على إيقاظكِ في هذا الوقت, واردني حلماً -

Bu ruh seni uyandırmaya çalışıyor.
تلك الروح تحاول إيقاظكِ