"ابدو" - Traduction Arabe en Turc

• benziyorum
• görünmek
• görünüyor
• göründüğümü
• gözüküyorum
• benziyor
• gösteriyor
• Beni
• gibiyim
• görünmem
• görünmüyorum
• hissediyorum
• görünebilirim
• göründüm
• gözükmek

- Ben Japonlara benziyorum. - Sen ne diyorsun?
انا سافععل انظر انا ابدو مثلهم ما هذا الجحيم الذى تتحدث عنه؟

Ne kadar muhtaç görünmek isterim ki?
إنه اليوم الثاني مالحاجة التي ابدو عليها؟

Böyle görünüyor. Üzerine bir kuş indiği zaman, bir ses dosyasını tetikliyor.
كنت ابدو كهذا. وعندما يهبط الطائر عليها، فإنها تؤدي الى ملف صوت.

Biri bu gömleğin içinde hoş göründüğümü söylediğinde çok hoşuma gidiyor.
من الرائع ان يظن احد اني ابدو جميله في هذا الزي

İstediğim kadınla beraber olamayacağım gerçeğini düşünerek. Bu resimlerde gey gibi mi gözüküyorum?
و اعرف ان المرأة الوحيدة التى اريدها لا يمكننى الحصول عليها هل ابدو شاذ فى هذة الصور ؟

Belki şu Aubrey denen kıza biraz benziyor olabilirim ya da ismi her neyse... ama ben o kız değilim, tamam mı?
اعرف انني ربما ابدو قليلا مثل أوبري فليمنج او مهما كان اسمها لكن انا لست هي , مفهوم ؟

Bir erkek olarak sence bu elbise Beni ince gösteriyor mu?
هل تعتقد ان هذا الثوب يجعلني ابدو نحيفه جداً ؟

Evet, siz hala yakışıklısınız, bense gittikçe Mildred Teyze'me benziyorum.
انت تبدوا لطيفا بينا انا ابدو كعمتي ميلديرد

Birbirine sürtebileceğin iki çubuğa mı benziyorum?
وهل ابدو لك مثل عودين من .الثقاب تلمسهما معا

Ben... haşin görünmek istiyorum, ama... maço da değil.
حسنا اريد ان يبدو مجعدا لكن. لا اريد ان ابدو مثل مفتول العضلاتَ

Bir film galam var ve en muhteşem halimle görünmek istiyorum.
لدي حفل عرض فيلم واحتاج ان ابدو رائعه كنفسي

Senin gözünde çok güzel görünmek istediğimi bilmiyor muydun?
ألا تعرفين انى كنت اريد ان ابدو جميلة فى عيونك؟

Bugün sizlerin önünde başarılı ve mutlu görünüyor olabilirim, ancak bir zamanlar ciddi bir bunalımın verdiği acı içerisinde tamamen çaresiz durumdaydım.
ربما ابدو ناجحه وسعيده. ان اكون امامكم اليوم، لكني يوماً عانيت من اكتئاب شديد. وكنت في يأس شديد.

İşin bittiğinde Gingers Rogers gibi görünüyor olacağım.
ستدعيني ابدو مثل جينجر روجرز قبل ان تنتهي

Sana, mahkemenin atadığı yardıma muhtaç biri gibi görünüyor olabilirim, ama ben dürüst bir adamım.
قد ابدو مثل الذين تعينهم المحكمة لقضية خيرية الا انى رجل صادق

Dıştan çok sakin göründüğümü biliyorum ama içten içe çok korkmuştum.
أعرف أنني كنت ابدو رائعا للغاية من الخارج لكن بداخلي,كنت مرتعبا

Daha önceki medyum kadın ölü insanlara ışıl ışıl göründüğümü söylemişti.
إمرأة متوسطة في العمر أخبرتني بذلك انا ابدو ساطعة لدى الاموات يآآآآآ

Aç olabilirim ama iyi gözüküyorum.
ربمبا اكون جوعانه و لكن ابدو جيده

Gözlerimin altında torbalar var... ki Beni hayatım boyunca eroin bağımlılığıyla savaşmışım gibi gösteriyor.
أنا عندي أكياس تحت عيني. التي تجعلني ابدو كأنني حاربت إدمان الهيروين مدى الحياة.

Joey, önce ben ölürsem, anahtarlarımı arıyormuşum gibi yapın Beni de.
جوي ان مت اولا اريد ان ابدو وكأنني ابحث عن مفاتيحي

Ama ben de sizin gibiyim.
بالتأكيد، الكلام يجعلني لا أُقهر ولكن في الحلبة، ابدو مثلكم عديم الفائدة

Bu çok kötü. Kahraman gibi görünmem gerek. Birisinin hayatını kurtarmadan olmaz.
هذه الحالة مقرفة.احتاج ان ابدو كالعشيق والطبيب لايستطيع ان يبدو كالعشيق.الا اذا كان ينقذ حياة احداً ما

Bakın, çok fazla Baskerville gibi görünmüyorum ve birden ortaya çıkıverdim biliyorum ama dilerseniz DNA testi yaptırabiliriz.
اسمعي، اعلم باني لا ابدو كـ باسكرفيل واعلم باني ظهرت فجأة, ولكني يسعدني ان اخذ اختبار الحمض النووي ان كنت تودين ذلك.

Açıklamak. Öyle konuşunca kendimi balık arkadaşın gibi hissediyorum.
نعم ، اعلان انت تجعلينى ابدو وكأنى زميل الصيد او شئ كهذا

Pekala, bu maskenin içinde biraz korkutucu görünebilirim ama sana zarar vermeyeceğim.
اعرف اني ابدو مخيفة في ذلك الرداء ولكن لن اؤذيكِ

Sana yetişkin biriymiş gibi göründüm, çünkü sen öyle görmek istedin.
بديت ناضجة لك لان هذا هو ما اردتني ان ابدو عليه

Onun altında sanatçı gibi gözükmek istemem. İkinci olarak ben girmek istiyorum.
لا اريد ان ابدو مثله متبسطة اريد ان اذهب ثانياً