Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ابقوا منبطحين" - Traduction Arabe en Turc
-
Yerde kalın
-
Eğilin
-
Kalkmayın
| Yerde kalın. Onu görmüyorum. | Open Subtitles | فقط ابقوا منبطحين لا استطيع ايجاده |
| Tuzağa düşmeyin! Olduğunuz Yerde kalın! | Open Subtitles | لا تقعوا في الفخ ابقوا منبطحين! |
| Yerde kalın yoksa-- | Open Subtitles | ابقوا منبطحين او... |
| Eğilin, Yerde kalın. | Open Subtitles | ! انبطحوا! ابقوا منبطحين |
| Şimdi kazıyoruz. Eğilin, Eğilin. | Open Subtitles | - نحفر، ابقوا منبطحين - |
| Kalkmayın! | Open Subtitles | ابقوا منبطحين! |
| Kalkmayın lan! | Open Subtitles | ابقوا منبطحين على الأرض! |
| Olduğunuz Yerde kalın! | Open Subtitles | ! ابقوا منبطحين |
| Olduğunuz Yerde kalın! | Open Subtitles | ! ابقوا منبطحين |
| olduğunuz Yerde kalın! | Open Subtitles | ! ابقوا منبطحين |
| Yerde kalın! | Open Subtitles | ابقوا منبطحين |