"ابني في" - Traduction Arabe en Turc

• Oğlumu
• Oğlumun
• - Oğlum
• oğlum da

Birileri aç gözlü koca ağzını açtı ve Oğlumu kaybettim.
فتح شخص ما الفم الكبير الجشع وفقدت ابني في ذلك.

Zaten geçmişim yüzünden en başında Oğlumu kaybettim.
حياتي الماضية هو السبب في أنني فقدت حضانة ابني في المقام الأول.

Kızımı orada evlendirmez olaydım keşke! Çünkü oradan dönüşte Oğlumu kaybettim.
ليتني لم أزوج ابنتي في ذلك البلد لأنني فقدت ابني في طريق العودة

Bay Vale. Michigan'a geri dönmeyeceğim. Hele Oğlumun o binada olduğunu bile bile...
سيد فيل ، لن أعود لميشيغان وأنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

Emin olmadığın bir şey için Oğlumun sağlığını riske atamam.
لا يمكنني وضع ابني في خطر شيء لست متأكداً منه

- Oğlum şu an Afganistan'da. - Umarım yakında eve sağ salim döner.
ابني في أفغانستان أتمنى أن يعود للوطن سالما

oğlum da bu yüzden beni huzurevine koydu ya.
لهذا وضعني ابني في منزل العجزة

Hastane Oğlumu kanserinin gerilediğini söyledi.
في المستشفى أخبروني أن سرطان ابني في تحسن

Oğlumu çekilişe sokmaya çalışıyorum. Artık çok geç. Üzgünüm.
معذرة,انني احاول ان اضع ابني في سحب اليانصيب

Oğlumu güvende tutabileceğim bir yol yok mu yani?
إذن ليست هناك أي طريقة يمكنني إبقاء بها ابني في أمان؟

Ama itiraf etmem gerek bu kalabalıkta Oğlumu görmek çok güzel.
ولكن عليّ الاعتراف احب رؤية ابني في الجمهور

Teşekkür ederim. Ama Oğlumu garip bir duruma sokmak istemem. - O ne demek?
شكراً، أنا ممتنة لك لكنني لا أريد وضع ابني في موقف حرج

Karakterimi sorgulayacaksanız Oğlumu buna dahil etmeyin.
اذا كنتِ تقصدين بأن تعترضي على شخصيتي فلا تدخلي ابني في الموضوع

Buraya gelmeyi istedim. Çünkü Oğlumun pislikten arınmış bir İspanya'da doğmasını istiyorum.
لقد اخترت البقاء هنا لأني أريد أن يولد ابني في أسبانيا جديدة ونظيفة

Bunun dışında, buradan çıkıp, zamanında yetişip, Oğlumun Cadılar Bayramı kostümünü görmek için söz verdim.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Ayrıca, neden Oğlumun hapse atıIması gerekiyor? İnatçıIık ediyorsun baba.
لماذا يكون ابني في السجن في المقام الأول؟

Oğlumun Orta Amerika Ormanları'nda aldığı eğitimlerden hiçbiri, onu savaşa satranç kadar iyi hazırlamadı.
من بين كل التدريبات التي , تلقّاها ابني في غابات أمريكا الوسطى لم يُهيّؤه شيء للمعركة أفضل من لعبة الشطرنج

Oğlumun senin ofisindeki halini kafamdan atamıyorum.
لا أستطيع إخراج صورةٍ في رأسي صورة ابني في مكتبك

- Oğlum askerden izin aldı.
ابني في إجازة العسكري. إجازة العسكري.

- Güzel oğlum da evde olduğuna göre daha iyi.
جيّد، الآن ابني في المنزل. أجل.

Benim oğlum da tehlikede mi?
هل ابني في خطر؟