"اتخاذ هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu

K.çını kurtarmaya çalışan bir hastane yöneticisi olsaydım, kararım Bu olurdu.
لكن يمكنك اتخاذ هذا القرار فقط إن كان هناك مدير يحميك

Bu kararı vermende yardımcı olmam için bana bel bağlayamazsın.
ولا يمكنك أن تعتمدي علي لأساعدكِ في اتخاذ هذا القرار.

Herşeyi ardında bırakıp gitmek çok ciddi bir karardı ve kimse Bu kararı kolay almıyor.
لقد كان قرارًا يائسًا أن تذهب وتترك كل شيء وراءك، ولا يستطيع أحد اتخاذ هذا القرار بسهولة.

Gerçekten bizim olağan yöntemler yerine Bu işlemi mi tercih ediyorsunuz?
أيها الكولونيل , هل أنت حقاً تفضل اتخاذ هذا الاجراء في مثل هذه الحالة

Bu yemini etmen için seni zorlamışlardı.
لا حاجة إلى ذلك لقد أُجبرت على اتخاذ هذا العهد

Sen ve Korg kraliçenin karargahına açılan Bu kapıyı alıyorsunuz.
أنت وكورج اتخاذ هذا الباب إلى أرباع الملكة.

Bu tür bir kararı veremez. O sadece bir asker.
لا يستحق اتخاذ هذا القرار أنه مجرد جندى فى مشأة البحرية

Aslında Bu kararı vermeme Lalita yardım etti.
في الحقيقة كانت لاليتا من ساعدتني على اتخاذ هذا القرار

Bu kararı rahat bir şekilde veremeyeceğim.
أنت تعرف، أنا حقا لا يشعرون مريح جدا اتخاذ هذا القرار.

Sana karar vermen için yetki verdiğimi biliyorum, fakat asla Bu saldırıya emir vermemen gerekiyordu.
أعلم أني أعطيتك سلطة اتخاذ هذا القرار .ولكن لم يكن من الواجب أن تأمر بهذا الهجوم

Özür dilerim ama elinde stetoskop yoksa Bu kararı sen veremezsin. Sendika kuralları.
آسف، لا يحق لكِ اتخاذ هذا القرار إلا إن كان لديكِ سماعة قواعد الاتحاد

Temizlikçiler tarafından götürüldü. Bu temizlikçiler tarafından götürülmeyecek.
لا ستعمل الحصول على اتخاذ هذا بعيدا من قبل طاقم التنظيف.

Sen, Phoebe Halliwell, Bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun?
ملاك المصير : هل تقبلين يا فيبي هالويل ، اتخاذ هذا الرجل ليكون زوجكِ حسب القانون ؟

Bu konuda birlikte karar vermek konusunda anlaştık sanıyordum.
ظننت اننا اتفقنا على اتخاذ هذا القرار سوية ؟

Bu kararı verecek doğru kişi olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من أنك من يمكنه اتخاذ هذا القرار؟

Sizi temin ederim Bu kararınızdan pişmanlık duymayacaksınız.
أعدِكَ أنّكَ لن تندم على اتخاذ هذا القرار

Öncelikle Bu karar aşamasına beni de dahil ettiğin için teşekkür ederim.
أولاً شكراً لكَ لأنكَ أشركتني في اتخاذ هذا القرار

Anlaşmama inanmadığını biliyorum ama Bu kararı vermek sana düşmezdi.
أعرف أنكِ لم تؤمني قط بمعاهدتي، لكن ليس من حقّكِ اتخاذ هذا القرار.

Ve siz, Regina Teresa Vasquez, Bu adamı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
وأنت هل تقبلين يا ريجينا تيريزا فاسكيز اتخاذ هذا الرجل بأن يكون زوجك المخلص دائما؟

Çok riskli. Bu şansı alamayız.
أنها مخاطرة كبيرة لا يمكننا اتخاذ هذا القرار