"اتخيله" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğüm
• Hayal ettiğim
• hayal edebileceğim

Tam düşündüğüm gibi.
نها تشبه تماما ما كنت اتخيله واتمناه

Bu pek de düşündüğüm gibi değil.
وهذا ليس بالضبط ما كنت اتخيله.

Aslında düşündüğüm gibi birisi de değildin.
...انت لست ابدا مثل الرجل الذي كنت اتخيله

Benim Hayal ettiğim şekle tam olarak uymasa da hadi seni yatağa götürelim.
هذا مالم اكن اتخيله دائماً لكن دعنا نأخذك لسرير

Burada ne yapıyorsunuz diye soracağım ama Hayal ettiğim ile yarışamaz bile.
حسناً,كُنت ساسأل ماذا يفعل ثلاثتكم هنا؟ ولكنه لن يتفوق قط الذى اتخيله انكم تفعلونه هنا

Dışarıda, evinin kaldırımında oturmak hayal edebileceğim tüm yerlerden çok daha iyi hissetmemi sağlıyor.
اشعر بارتياح عندما اجلس خارج شقتك عن اي مكان آخر يمكن ان افكر به او اتخيله

Easter Geni'ni enjekte ettiğimde, semenderlerin hızlandırılmış doğal yenilenme kapasitesinin hayal edebileceğim her şeyin ötesinde olduğunu anladım.
عندمااضفتجين"آيستر" وجدت انه يتسارع عن معدل النمو الطبيعي قدرة قنافذ البحر... ابعد مما كنت اتخيله يوماً

Hiç düşündüğüm gibi gitmiyor.
هذا ما لم أكن اتخيله

- düşündüğüm iniş değil anlaşılan.
انه ليس الهبوط الذي اتخيله

Benim Hayal ettiğim aksiyon bu değil.
انه فقط ليس الأكشن الذي كنت اتخيله

Hiç Hayal ettiğim erkeğe benzemiyorsun.
...انت لست ابدا مثل الرجل الذي كنت اتخيله