"اتذكرها" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlıyorum
• hatırladığım
• hatırlamıyorum
• hatırlamam
• hatırladın
• hatırladım

Ve annem bu fotoğrafları çekti, aslında daha geçen hafta, halılarımızın ve bu zamana kadar bunu hatırlıyorum.
في الحقيقة , امي قامت بالتقاط هذة الصورة في الأسبوع الماضي، من تلك السجادة التي لازلت اتذكرها جيداً.

Şöyle bir his bile mevcuttu. Bunun nasıl telaffuz edildiğini hatırlıyorum.
لقد كانت هناك مقوله فى تلك الأيام اتذكرها جيداً

Eğer yaşadıysam, hatırlıyorum. Hepsini.
إذا كنت من ذوي الخبرة ، انا اتذكرها كلها

Annenizle tanışmadan önceki döneme ait hatırladığım... pek çok anım var ama bu anımı hiç hatırlamıyorum.
الآن انا اتذكر الكثير من القصص من الماضي قبل ان التقي بأمكم و لكن هنالك قصة واحده لا اتذكرها

Dört yaşımdan beri hatırladığım annem hep öyleydi.
امى التى اتذكرها منذ ان كنت فى الرابعه او الخامسة , كانت دوما هكذا

Çok defa hatırlamam. Ve rüya gördüğümde, daima aynı rüyayı görürüm ve gerçekten etkileyicidirler.
ليس دائما و عندما اتذكرها تكون دائما نفس الاحلام

Geçen yıl sunduğumuz defileyi hatırladın mı?
آنا اتذكرها ؟ هي من صنعت عرض ازيائنا السنة الماضية؟

Ben hatırladım. Aferin sana, aşık çocuk!
انا اتذكرها انها فرصتك ايها العاشق

Rachel öldürüldüğü gün karavanın sahada olduğunu hatırlıyorum.
انا اتذكرها كانت في الحقل نفس يوم مقتل رايتشل.

- hatırlıyorum Catherine'i evet. - Bizden 2 yaş büyük.
انا اتذكرها, اختك كاثرين اكبر منا بسنتين

Bilmediğin şey ise benim fotografik hafızaya sahip olmam bu da demek oluyor ki; 7 sene önceden ehliyetinin numarasını hatırlıyorum.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

Onu hatırlıyorum. Sana söyledim ya. Lokanta.
لقد أخبرتك انني اتذكرها منذ وقت المطعم

Bazı şeyleri daha net hatırlıyorum.
بعض الاشياء اتذكرها اكثر من اخرى

Belki de sen artık hatırladığım Sydney değilsindir.
ربما انتي فقط لست سيدني ذاتها التي اتذكرها

Onlar güzel benim gençliğimden... hatırladığım güzel şarkıdan biri değildiler.
لم تكن اغاني جيدة الاغنية التي اتذكرها في شبابي

Hiç birşey hatırladığım gibi değil.
هذا ليس بالطريقة الذي اتذكرها مطلقا

Benim için çalsana. hatırlamıyorum. Hem hatırlasaydım bile çalmazdım.
لم أعُد اتذكرها وحتى إم تذكرتها لن أستطيع عزفها

Aslında onu hatırlamıyorum. Ben dört yaşındayken vefat etmiş.
في الحقيقة انا لا اتذكرها قالو بأنها ماتت عندما كنت بالرابعه من عمري

Onu hatırlamıyorum. Ya sen?
لا أذكرها ، اتذكرها انت ؟

Onu görüp aşık olduğum ilk anı hatırlamam için zor kullansalar...
أعني، إذا تم إجباري كي اتذكرها عندما قابلتها لأول مرةً عندما وقعت في حبها

Ben arayacaktım seni, hatırladın mı?
اقتضت الخطة ان اتصل بك انا اتذكرها ؟