"اتذكر كل" - Traduction Arabe en Turc

• her

Tabii ki! Gördüğüm her şeyi ezberlerim. Kelime ya da resim, fark etmez.
بالطبع أنا اتذكر كل شيء أراه سواء كان كلمة أو صورة

her detayını hatırlıyorum çünkü günlüğüme yazıyordum.
و انا اتذكر كل التفاصيل لانني اعتدت علي كتابة عنها في مذكراتي

her Allah'ın günü küçük kardeşime ne olduğunu hatırlayacağımı söyledim.
قالت انه يجب على ان اتذكر كل يوم ما حصل لأختي

Ama 237 tanesinden sonra her birini hatırlıyorum.
. لكن و بعد 237 جثة ، و ما زلت اتذكر كل واحدة منهم

her şeyi hatırlıyorum fakat savaşım seninle değil, Duryodhan'la.
انا اتذكر كل شيء و لكن حربي مع ديريودان ، و ليس معك

Yolu, itfaiyeyi, her şeyi hatırlıyorum.
انا اتذكر الطريق ومحطة اطفاء الحريق اتذكر كل شيء

Onun söylediği her şeyi hatırlıyorum bir sonraki boktan randevumuzun günü ve saati dahil.
اتذكر كل شيء قالة مستشارنا بما في ذلك تاريخ ووقت المقابله القادمة

Bize anlattıkları her şeyi hatırlamaya çalıştım.
حاولت أن اتذكر كل شيء كانوا قد أخبرونا به

Enzimi nasıl yaptığımı her seferinde farklı anlattım böylece aslında ihtiyaçları olan şeyi bulamadılar.
لا يمكننى أن اتذكر كل مرة صنعت فيها الإنزيم حتى لا يعلمون ما الذى يحتاجونه حقًا

Evet ama her ayrıntıyı hatırlayabiliyorum.
نعم, ولكنى اتذكر كل التفاصيل الدقيقة.

- her şeyi hatırlayamıyorum. - Unutmamıştın.
لا يمكننى ان اتذكر كل شئ انت لم تنسين

her kelimeyi hatırlamamı benden beklemeyin.
و لكنني لا اتذكر كل كلماتي بدقة

her ajanın tıpkı bundan birer kalem taşıdığını hatırlıyorum.
انني اتذكر كل عميل يحمل قلما يبدو كهذا

Daha önce buraya geldiğimiz yazları hatırlıyorum da her yıl yanında getirdiğin kız arkadaşınla büyük bir kavga ederdin genellikle de bu bir erkek yüzünden olurdu.
كنت فقط اتذكر كل اوقات الصيف التي اتينا بها الي هنا و في كل سنة تخوضي شجار كبير مع كل صديقة تحضرينها معك عادتاً علي شاب, و بعد ذالك في نهاية الاسبوع

Beraber geçirdiğimiz her anı hatırlıyorum ama sanki bu bir filmdeymiş gibi.
...اتذكر كل دقيقةٍ قضيناها معاً ...وكأنها كانت في فيلمٍ

Hadi ama her çıktığım kızı... hatırlamamı bekleyemezsin?
... بربك , لا يُمكنك ان تتوقعي بأنني . اتذكر كل الفتياة التي قُمت بمواعدتهم

Ve şehit rolünü de oynama, her şeyi hatırlıyorum.
ولا تلعب دور الضحية انا اتذكر كل شيء

Bana onun hakkında söylediğin her bir detayı hatırlıyorum.
تعليمن، اتذكر كل التفاصيل حدثتني عنه

Bana öğrettikleri her şey aklımda ama.
لكنني اتذكر كل شيء علموني إياه

O günle ilgili her şey aklımda.
انا اتذكر كل شيء حيال ذلك اليوم