"اجعله" - Traduction Arabe en Turc

• olsun
• sağla
• yap
• ona
• izin
• tut
• sağlayın

Lanet olsun,Idate,hayatım hatadan ibaret!
ماذا قلت؟ والان ايها الزعيم الصغير، عندما تتحول الى شكلي اجعله اجمل اكثر من هذا، اتفقنا؟

Carl, acılı olsun, dostum!
كارل, ضع الحساء عليه يا رجل اجعله كثير التوابل

Karnını doyur, temizlenmesini sağla sonra ben gelene kadar burada beklet.
أطعمه و اجعله يغتسل, ومن ثم, ابقه هنا حتى أعود. عُلم.

En iyi üniversiteye girmesini sağla ve ona sağlık ihsan eyle.
رجاءً ، ساعده كى يلتحق بأفضل الجامعات فى العام القادم. ورجاءً ، اجعله مُنعَّماً بعافيته.

Çocuğa bir ip falan bağla, sakat bir kukla yap.
ضع خيطاً حوله اجعله دمية معاقة أو ما شابه

- ona bunu anlatabilirim.
انا استطيع ان اجعله يسمعني انت لاتستطيعين الحديث معه

Yeteri kadar zarar verildi. Daha kötüye gitmesine izin veremem.
الكثير من الاذى حدث انا لا استطيع ان اجعله اسوا

Beni bir kere olsun buz sirkine bile götürmedi.
لم أستطِع حتى أن اجعله يأخذني إلى العرض الجليدي

Kaslarını göster. Ellerin arkanda olsun.
اجعله ينتصب , ولكن أبقِ كلا ذراعيك خلف ظهرك

Evet, yiyecek seçimleri. Gerçekten, aklınızda olsun.
نعم، إختيارات الطعام بجدية، اجعله الخيار الأول

Biraz sert olsun ulan, ve hızlıca yap.
اجعله مشروب قاسي أيها المغفل واجعله لاذع

Bekle, bekle umrumda değil... sadece çalışmasını sağla. Bu gösteriyi kaydetmem gerekli.
لا يهمني , فقط اجعله يعمل اريد مشاهدة العرض

Mad Qadeer'ın evine git, tamam mı, sen, ona £200'ı bana ödemesini sağla, çünkü bana uzun süredir borçlu.
فاذهب مباشرة لمنزل ماد قدير و اجعله يدفع لك الـ200 جنية التي يدين بها لي , لأنها مستحقة عليه منذ زمن

ona kendisini rahat hissettir ve dökülmesini sağla. Aynı bekarlıkta yaptığın gibi.
اجعله مرتاحًا، وسيفتح قلبه لك الفكرة ذاتها لحينما تكون أعزب..

Nefretinin seni kontrol etmesine izin verme. Onu kölen yap ve kullan.
لا تدع الكره يسيطر عليك، اجعله خادمك، استغله

Son seferinde ne yaptıysan, tekrar yap.. Yani sen Petros kendini öldürmeden öce bunu biliyordun.
قم به مرة اخرى هذه المرة اجعله للأبد اذا انت عرفت بيتروس قبل ان يقتل نفسه

ona haritaları çizdirin, ben de siste gemiyi kumanda edeceğim,böyle kalmasının anlamlı.
راجنر اجعله يرسم لنا خرائط تستطيع ارشاد سفينة خلال الضباب , عندها سيكون الاحتفاظ به قيما

ona bir şans daha veremez misin? Bırak da yarın geceki poker müsabakasına katılsın.
اعطه فرصة اخرى اجعله يحضر لعبة البوكر خاصتك الليلة

En başta olmasına izin vermeyerek kavgayı yatıştırabilirdim.
تشيري : استطيع ان اجعله ابسط بأن لا اجعل العراك يحدث من الاصل

Gerekirse özel uçak tut ama 08.00'e kadar Kanada Hava Sahası'ndan çıkmış olsun.
أو على عربة لو اضطررتَ لذلك اجعله خارج مجال "كندا" الجوي بحلول الـ8 صباحًا

Zamanım yok sonuçta. Kendini özel hissetmesini sağlayın.
لن أملك وقت على أي حال فقط اجعله يشعر أنه مميز