"اجل أن" - Traduction Arabe en Turc

• için

O yüzden, devam edebilmem için terapinin ise yaramasi gerekiyor.
أحتاج إلى بعض المعدات النفسية من اجل أن اتقدم بحياتي

Asıl bedene saldırabilmek için öndeki devasa olanları biçip ilerlememiz lazım.
من اجل أن نطيح بالجسم الرئيسي علينا أن نُبيد الضخام ونتجاوزهم

Bu ülkenin kalkınmasını sağlayabilmek için, herbir vatandaşın değerini bilmeli ve tek bir vatandaşı bile kurban etmemeliyiz.
ومن اجل أن تتحد هذه الدولة مرة أخرى,يجب أن يثق كل مواطن بالآخر ولا يضحي بأحد من أفراد دولته

Barış için evlenmeyi onur kabul ediyorlar.
إنهم يعتبرون أنه من الشرف أن . يتزوجون من اجل أن يعم السلام

Bu acımasız sıcaklarda hayatta kalabilmek için tıpkı buradaki gibi toprağın oldukça derinlerine inen yuvalara sığınırlar.
,من اجل أن تنجو من الحرارة الشديدة في النهار ,تتخذ ملاجئ في الشقوق الصغيرة متل هذه والتي تصل عميقا تحت الأرض

Bir ayı manyağı olmamam için bir tümör uydurup beni iyi hissettirdiniz.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً

Geri kalan her şey insanların günü kurtarmak için söyledikleri saçmalıklar.
ما غير ذلك هو مجرد هراء يقوله الناس لأنفسهم من اجل أن ينجو من يومهم

Bu herifi, vazgeçmek için mi... araştırdık?
من اجل أن أنهي الأمر فقط لأنك قلت أنه طريق مسدود

Snowboard eşyalarımı almak için geldim.
لقد عدت فقط من اجل أن آخذ أغراضي الشتويه

Senin için geleceğiz ve zarar vermeye değil, öldürmeye.
سوف نأتي من أجلك ليس من اجل أن نقوم بإيذائك بل لنقتلك

Sadece hayatıma devam etmek için bir yol arıyorum.
اردتُ طريقةً فقط من اجل أن اتخطى هذا الأمر

Yalnızca Hekim Başını yakalamak için özel askerlerini ülkenin her tarafına yaydı.
. لقد أرسل كل جيشه الخاص علي كل أنحاء الدولة فقط من اجل أن يأخذ الطبيبة السماوية

Sıkıldığınızı ya da çiş yaptığınızı söylemek için aramak yok, oldu mu?
ليس من اجل أن تقول بأنك مللت أو بأنك قضيت حاجتك

Bakalım kaçmak için ne kadar ileri gidecek.
لنرى الى اي مدى سيذهب من اجل أن لا يقوم به

Orada insanlar birbirleriyle anlaşabilmek için savaş verirken kılını kıpırdatmadan kendi köşende oturdun.
وكنت جالستاً هناك مرارا و تكرار مع أولئك الناس تكافحين من اجل أن تتواصلي مع بعضهم

Seni cezalandırmak için şans eseri belki birkaç İngiliz askeri geçer diye ormanda yürüyüşe çıktığımı mı sanıyorsun?
تعتقد بأني من اجل أن أعاقبك ذهبت لأتمشى في الغابه متمنيه فرصه أن يمر الجنود من هناك؟

Mutlu olabilmek için bazı tavizler vermemiz gerekir.
علينا أن نقدم تنازلات من اجل أن نصبح سعداء

Bir kral halkının itibarını kazanmak için becerilere sahip olmalı.
وعلى الملك أن يكون ذو مهارات عاليه من اجل أن يحصل على احترام أتباعه.

Yahudiler, yegâne tanrıları Yehova'ya, mistik Mesih'in gelişi için dua ederken, dini liderleri Sanhedrin, istikrarsız huzuru korumaya çalışıyor.
"اليهود يصلون لإلههم الواحد - "يهوه " الله بالعبرية " من اجل أن يرسل إليهم " المسيح " الغامض

Bu sizin şu öğrenci seçimlerine katıldığınız zamandı adamınızın kazanması için oy pusulalarını doldurduğunuz zaman.
و في هذا الوقت بدأت أشارك في الإنتخابات الطلابية الغبية و من اجل أن ينجح رجلك ملأت صناديق الإقتراع و ...