"احتاجُ" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım var
• gerek
• istiyorum
• gerekiyor

Biraz çiçeğe ihtiyacım var. Birkaç tane alabilir miyim?
احتاجُ لبَعْض الزهورِ، هَلّ بالإمكان أَنْ أْخذُ البعض مِنْ هذه؟

Yeni bir bedene ihtiyacım var seninki işimi görür.
احتاجُ جسداً جديداً جسدكِ سيكونُ ممتازاً

Denerim Majesteleri. Ama zamana ve çalışmak için bir yere ihtiyacım var.
يمكنني المحاولة سيدي، لكنني احتاجُ الوقت ومكاناً للعمل

Babamın hayatta olup olmadığını bilmem gerek.
احتاجُ فقط أن اعرفَ إذا كانَ والدي على قيد الحياة

Hayır tatlım, hobi falan istemiyorum, bir hayatım olsun istiyorum.
لا أنا لا احتاج لهواية. يا حبيبي أنا احتاجُ لحياة.

Bunun çılgınca geleceğini biliyorum ama o binaya girmem gerekiyor.
اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن احتاجُ أن ادخلَ إلى تلكَ البناية

Boş alana ihtiyacım var. Şunu çeker misin?
احتاجُ للقليل من المساحة ، هل بأمكانك تحريكُ هذا؟

Kafatasını birleştirmek ve cadı avcılarını yenmek için çemberin tümüne ihtiyacım var.
احتاجُ دائرةً كاملةً لتجميع الجمجمة وهزيمة صائدي السحرة

Ben teşekkür ederim. Bu da o durumlardan biri... Tıbbi yardıma ihtiyacım var.
اشكركَ ،، اتعلم ، إنها واحدة من هذهِ الحالات التي احتاجُ فيها إلى بعض الرعاية الطبية

Düşünmeye ihtiyacım var.
فقط احتاجُ بَعْض الوقتِ للتفكير.

İyiyim ama yardımına ihtiyacım var.
اجل ، انا بخيرٍ لكنني احتاجُ مساعدتكَ

Senin bir teşvike ihtiyacın var. Benim de bir teşvike ihtiyacım var.
أنتِ تحتاجينَ دفعة انا احتاجُ دفعة

Topluluktan bir süreliğine ayrılmam gerek.
احتاجُ أن آخذَ راحةً من الدائرة لفترةٍ قصيرة

Alo, buraya birilerini göndermeniz gerek.
مرحباً؟ ،، اجل ،، احتاجُ منكم أن ترسلوا شخصاً إلى هنا حالاً

Kimsenin bana bir lanetle yaşadığımı söylemesine gerek yok.
أنا لا احتاجُ احداً ليقول لي إنني أعيش مع لعنة ..

Üçe kadar sayınca ıkınmanı istiyorum.
احتاجُ منكِ ان تدفعي ثانية عند العد إلى ثلاثة

Çünkü stabil hale getirdim ve öyle kalmasını istiyorum.
لأنني جعلتُها تستقرْ، وأنا احتاجُ أن أتأكد من انه سيبقى على هذآ الحال.

Bunun olmamasını sağlamanı istiyorum.
احتاجُ مساعدتكِ لمنعِ ذلكَ من الوقوع

Sana bir şey verip vermediğini bilmem gerekiyor.
احتاجُ أن اعلمَ إذا كانَ قد اعطاكَ شيئاً

O adamla durduğun her noktayı öğrenmem gerekiyor.
احتاجُ أن أعرفَ كل محطةَ توقف توقفتها معَ هذا الرجل

Ben işe yaramazın tekiyim ve eve gitmem gerekiyor.
انا عديمُ الفائدة ، وانا... . احتاجُ للذهاب للمنزل.